Stromae — Te Quiero songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Te Quiero" van Stromae.
Songteksten
Un jour je l’ai vue j’ai tout de suite su que
Qu’on allait devoir faire ces jeux absurdes
Bijoux, bisous et tralala
Mots doux et coups bas
Insultes, coups, etc, etc…
Non, pas les miens mais les siens oui
Notre enfant d’viendra aussi le sien ensuite
Enfin c’est le juge qui insistera j’imagine
Imagine-moi, tl sous le bras et mes jeans sales et puis tout a Je l’aime mort, mais pour la vie
On s’dira oui, la vie la mort
Et mme en changeant d’avis, mme en sachant qu’on a tort
On ne changera pas la vie donc comme tout le monde j’vais en souffrir jusqu' la mort
Te quiero
J’voudrais tre son ombre
Mais je la dteste
Te quiero
Mme au bout du monde
Et bien qu’elle y reste
Te quiero
Oui je l’aimais tellement
Que je l’aime encore
Te, te quiero
Je n’aurais pas l’choix non
Jusqu' la mort
Te quiero (x2)
Jusqu' la mort
Te, te quiero (x2)
Te quiero
Un jour j’la reverrais et je le saurais tout de suite
Que ce s’ra reparti pour un tour de piste
Un mme de plus, un nouveau juge
Et puis leurs odeurs de pisse
a d’viendra juste un fois de plus rptitif
Imagine-moi dans mes vieux jeans
Mais cette fois-l sans domicile
Le moral bas en haut d’un pont, d’une falaise ou d’un building
J’aurais l’air d’un con quand j’sauterai dans le vide
Je l’aime mort x2
Je l’aime mort x3
Je l’aime mort x3
Je l’aime mort x3
Je l’aime mort mais pour la vie
On s’dira oui, la vie la mort
Et mme en changeant d’avis, mme en sachant qu’on adore
On ne changera pas la vie donc comme tout le monde j’vais en souffrir jusqu' la mort
Je l’aime mort x2
Je l’aime mort x3
Je l’aime mort
Je l’aime mort
Songtekstvertaling
Op een dag zag ik haar Ik wist meteen dat
Dat we deze absurde spelletjes zouden moeten spelen.
Juwelen, kusjes en tralala
Zoete woorden en lage slagen
Beledigingen, slagen, enz.…
Nee, niet de mijne, maar de jouwe.
Ons kind komt ook zijn volgende
Tot slot is het de rechter die erop zal staan.
Stel je mij voor, tl onder mijn arm en mijn vieze spijkerbroek en dan is alles wat ik van hem hou dood maar voor het leven
We zullen ja zeggen, leven dood
En Mrs. die van gedachten verandert, Mrs. wetende dat we het mis hebben.
We zullen het leven niet veranderen zoals iedereen. Ik zal lijden tot de dood.
Ik hou van je.
Ik wil zijn schaduw zijn.
Maar ik test het.
Ik hou van je.
Mevrouw aan het einde van de wereld
En hoewel ze daar blijft
Ik hou van je.
Ja, Ik hield zoveel van haar.
Dat ik nog steeds van hem hou.
Te, Ik hou van je.
Ik zou geen keus hebben.
Tot de dood
Ik hou van je (x2)
Tot de dood
Jij, Ik hou van je (x2)
Ik hou van je.
Op een dag zie ik haar weer en dan Weet ik het meteen.
Dat het S ' RA is vertrokken voor een rondleiding door de baan
Nog een dame, een nieuwe rechter.
En dan stinkt hun pis.
een D komt nog een keer rptitief
Stel je mij voor in mijn oude spijkerbroek.
Maar deze keer-ik dakloos
Laag moreel op de top van een brug, klif of gebouw
Ik zou eruit zien als een klootzak als ik in de leegte Spring.
Ik hou van hem dood x2
Ik hou van hem dood x3
Ik hou van hem dood x3
Ik hou van hem dood x3
Ik hou van hem, dood maar voor het leven
We zullen ja zeggen, leven dood
En mrs. van gedachten veranderen, Mrs.
We zullen het leven niet veranderen zoals iedereen. Ik zal lijden tot de dood.
Ik hou van hem dood x2
Ik hou van hem dood x3
Ik hou van hem, dood.
Ik hou van hem, dood.