Stroke 9 — Latest Disaster songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Latest Disaster" van Stroke 9.
Songteksten
We met one Monday night where my friend bartends and always gives me drinks for
free.
I caught you staring, or were you comparing the guy you were talking with to me.
Then you said: «This place is dead, and this drink is going to my head.
Take me home.» I will, if you chill, there’s still time to kill and this night
just started looking better.
She bought herself a guitar, and she learned a few chords.
She wrote me a song that goes like this:
Get out, get dressed, you’re just like the rest, there’s only one thing you’re
after. You’re
still the same self-centered bastard. You stay out all night with your shady
friends just
getting plastered. This relationship’s just my latest disaster.
I thought that I was doing everything right and giving her everything she needs.
But I wake up one morning and all that she’s left is a break-up note that reads:
You don’t, and you won’t ever see my side of things…
Ahh come on. I would, if I could, but everything I thought was good would just
upset her.
Our points of view will never meet.
I always miss what’s incomplete.
Songtekstvertaling
We ontmoetten elkaar op een maandagavond waar mijn vriend barkeeper is en me altijd drankjes geeft voor
gratis.
Ik zag je staren, of vergeleek je de man met wie je sprak met mij.
Toen zei je: "deze plek is dood, en dit drankje gaat naar mijn hoofd.
Breng me naar huis."Ik zal, als je chill, er is nog tijd om te doden en deze nacht
het begon er net beter uit te zien.
Ze kocht een gitaar en leerde een paar akkoorden.
Ze schreef me een liedje dat zo gaat.:
Ga weg, kleed je aan, je bent net als de rest, er is maar één ding dat je bent
na. Je bent ...
nog steeds dezelfde egoïstische klootzak. Je blijft de hele nacht weg met je schaduwrijke
vrienden ...
dronken worden. Deze relatie is gewoon mijn laatste ramp.
Ik dacht dat ik alles goed deed en haar alles gaf wat ze nodig had.
Maar ik word op een ochtend wakker en alles wat ze nog heeft is een afscheidsbriefje dat leest:
Dat doe je niet, en je zult mijn kant van de dingen nooit zien.…
Kom op. Dat zou ik doen, als ik kon, maar alles wat ik dacht dat goed was zou gewoon ...
maak haar van streek.
Onze standpunten komen nooit overeen.
Ik mis altijd wat onvolledig is.