Strike Four — Butterfly songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Butterfly" van Strike Four.
Songteksten
A flutter of wings that matches the tempo
of my beating chest and my soul’s crescendo.
Gently alight on my hand and see.
This is all I want; yeah I only need
just one more chance to see your eyes shine
like an ocean spray of mist so fine.
My captured heart, oh, it belongs to you,
even if you choose to break it in two.
Oh, Butterfly!
Patterns of beauty play across your eyes.
Butterfly
making flighty feelings unfamiliar arise.
A blanket of orange that covers the day,
a pillow of blue on a hammock of gray,
a touch that yet remains a dream,
oh, how far away does it seem
from the hope for reality
of you in my arms as you whisper to me
«There's no way I will ever leave
lest God take my soul
lest I cease to breathe?»
Oh, Butterfly!
Break from the cocoon; take flight.
Butterfly,
I have just one chance to get it right.
The long road leads to distant lands.
The journey makes its own demands.
None of this happens by chance.
It all begins with one small glance.
The effects are clear to see,
like the wind that felled the tree.
Your wings stirred up a hurricaine, and
now my darkness has been slain.
Oh, Butterfly!
Patterns of beauty play across your eyes.
Butterfly
making flighty feelings unfamiliar arise.
Oh, Butterfly!
Break from the cocoon; take flight.
Butterfly,
I have just one chance to get it right.
Songtekstvertaling
Een flutter van vleugels die overeenkomt met het tempo
van mijn kloppende borst en de crescendo van mijn ziel.
Licht zachtjes op mijn hand en kijk.
Dit is alles wat ik wil.
nog één kans om je ogen te zien schijnen.
als een Ocean spray van mist zo fijn.
Mijn gevangen hart, Oh, het is van jou,
zelfs als je ervoor kiest om het in tweeën te breken.
Oh, Vlinder!
Patronen van schoonheid spelen over je ogen.
Vlinder
het maken van lichtzinnige gevoelens onbekend.
Een oranje deken die de dag bedekt,
een blauw kussen op een hangmat van grijs,
een aanraking die nog een droom blijft,
hoe ver weg lijkt het?
vanuit de hoop op de werkelijkheid
van jou in mijn armen terwijl je tegen mij fluistert
"Er is geen manier dat ik ooit zal vertrekken
opdat God mijn ziel niet zou nemen.
zodat ik niet meer adem?»
Oh, Vlinder!
Breek uit de cocon, vlucht.
Vlinder,
Ik heb maar één kans om het goed te doen.
De lange weg leidt naar verre landen.
De reis stelt zijn eigen eisen.
Dit gebeurt allemaal niet toevallig.
Het begint allemaal met een kleine blik.
De effecten zijn duidelijk te zien,
zoals de wind die de boom heeft geveld.
Je vleugels hebben een orkaan veroorzaakt, en
nu is mijn duisternis gedood.
Oh, Vlinder!
Patronen van schoonheid spelen over je ogen.
Vlinder
het maken van lichtzinnige gevoelens onbekend.
Oh, Vlinder!
Breek uit de cocon, vlucht.
Vlinder,
Ik heb maar één kans om het goed te doen.