Strike Anywhere — Sedition songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Sedition" van Strike Anywhere.
Songteksten
Which lie is the one
that will take me and which war
Generations of wage slave data
family stories they said don’t matter
when the last breath burns
in the throats of Bhopal
will I feel the blade
when they bury them all
Hiding from us all this time
ghosts flickering
and out
of my mind
Dead End Streets
We walk by No Retreat
Staring at the sun
Dead End Streets
the blast shadows
are waiting for an answer
all this time
I’ll give them mine
If I could
walk in my grandfather’s footsteps
while they glowed in the dark
on his way back from the yard
where the train was parked
I’d say
Don’t turn your back
Don’t you trust those bastards
I wish I could say this now
Don’t Walk By No retreat
Staring at the sun
Dead End Streets
the blast shadows
are waiting for an answer
All this time
I’ll give them mine
Into our history
Songtekstvertaling
Welke leugen is de ene
dat zal me nemen en welke oorlog
Generaties van loonslavengegevens
familieverhalen, zeiden ze.
wanneer de laatste adem brandt
in de kelen van Bhopal
zal ik het mes voelen
als ze ze allemaal begraven.
Je verstopt je al die tijd voor ons.
geesten flikkeren
en uit
van mijn geest
Doodlopende Straten
We lopen door No Retreat
Staren naar de zon
Doodlopende Straten
the blast shadows
wachten op een antwoord
al die tijd
Ik geef ze de mijne.
Als ik kon
loop in de voetsporen van mijn grootvader.
terwijl zij gloeiden in het donker
op de terugweg van de werf
waar de trein geparkeerd stond
Ik zou zeggen:
Draai je niet om.
Vertrouw die klootzakken niet.
Ik wou dat ik dit nu kon zeggen.
Loop niet langs een retraite.
Staren naar de zon
Doodlopende Straten
the blast shadows
wachten op een antwoord
Al die tijd
Ik geef ze de mijne.
In onze geschiedenis