Strike Anywhere — Chalkline songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Chalkline" van Strike Anywhere.
Songteksten
We see the billboard girl
the one devoted to ritual
standing in the rain
holding all of her pain inside
I know you’re hurting now
but I can’t point my finger at the words I should or shouldn’t say
anything
to take the pain away
to walk alone on the streets tonight
and fear nothing
to choose to love what we are in this life
and shine brighter
don’t let the crosses and dollar signs
the symbols of man unkind
make you feel
that you’re not real
all this time walk out
out of the shadows
we see the lines in chalk
the warning sign for where we walk
in the shadows of the cities maze
to try and fight
for better days
yeah we’re ungrateful
yeah we’re ungrateful for
holy books, religious men
values of beauty, original sin
all this time we unwind it i won’t give up, i’m not afraid
Resister go as long as it takes
to reverse the hypocrisy
challenge the stakes
of safety and survival
at the heart
of women’s voices
women’s art
to walk alone on the streets tonight
and fear nothing
to choose to love what we are in this life
all that matters
don’t let the crosses and dollar signs
the symbols of man unkind. ..
I won’t give up through all this time walk out
out of the shadows
if we take
our strength
to market
to trade
for their
ugly
beauty
watch us grow up to war
no more
Songtekstvertaling
We zien het reclamebord meisje.
degene gewijd aan rituelen
staande in de regen
al haar pijn in me vasthouden
Ik weet dat je nu pijn hebt.
maar ik kan niet met mijn vinger wijzen naar de woorden die ik wel of niet zou moeten zeggen
iets
om de pijn weg te nemen
om vanavond alleen op straat te lopen
en niets vrezen
om te kiezen om te houden van wat we zijn in dit leven
en stralend schijnen
laat de kruisen en dollartekens niet zien.
de symbolen van de mens onvriendelijk
laat je voelen
dat je niet echt bent
al die tijd naar buiten lopen.
uit de schaduw
we zien de lijnen in krijt.
het waarschuwingssignaal voor waar we lopen
in de schaduw van het doolhof van steden
om te proberen te vechten.
voor betere dagen
Ja, we zijn ondankbaar.
Ja, we zijn ondankbaar voor
heilige boeken, religieuze mannen
waarden van schoonheid, erfzonde
Ik geef het niet op, Ik ben niet bang.
Resister gaat zo lang als nodig is.
om de hypocrisie terug te draaien
de inzet uitdagen
veiligheid en overleving
in het hart
van vrouwenstemmen
vrouwenkunst
om vanavond alleen op straat te lopen
en niets vrezen
om te kiezen om te houden van wat we zijn in dit leven
het enige dat telt
laat de kruisen en dollartekens niet zien.
de symbolen van de mens onvriendelijk. ..
Ik zal de hele tijd niet opgeven loop naar buiten
uit de schaduw
als we
onze kracht
verkopen
handelen
voor hun
lelijk
schoonheid
zie ons opgroeien tot een oorlog
niet meer.