Streetwalkers — Toenail Draggin' songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Toenail Draggin'" van Streetwalkers.
Songteksten
Take me to the bottom
Roll me in my hearse
Take me to the bottom
Life’s been a doggone curse
I want eight crapshooters to be my pallbearers
Let 'em be pale 'n' black
I want nine men going to the graveyard buddy
Eight men coming back
I want a gang o' gamblers gathered ‘round my coffin side
A crooked card in my hearse
A game of blackjack played over me
Let the winner get his just desserts
Take me to the bottom
Roll me in my hearse
Take me to the bottom
Life’s been a doggone curse
I want six good poolhall rumblers
Six Streetwalkers to sing my song
Sixteen racketmen gambling
While I’m rolling along
I want twenty-two bootleggers in some hotel
To drink to me from whiskey stills
I got thirty-nine women to remember me good
How I passed by so swell
Take me to the bottom
Roll me in my hearse
Take me to the bottom
'Cause life’s been a doggone, been a doggone curse
My head is achin', my heart is thumpin'
But I’m going down boundin' and a-jumpin'
Folks no need to stand around cryin'
Want everybody up and dancin' when I’m dying
I want one foot up, toenail draggin'
Throw me in that hoodoo wagon
Come here, mama, with that can o' booze
And gimme gimme what I choose
Take me to the bottom
Roll me in my hearse
Take me to the bottom
Songtekstvertaling
Breng me naar de bodem.
Rol me in mijn Lijkwagen
Breng me naar de bodem.
Het leven is een vloek.
Ik wil acht granaatschutters als mijn dragers.
Laat ze bleek en zwart zijn.
Ik wil dat negen mannen naar het kerkhof gaan.
Acht mannen komen terug.
Ik wil een bende gokkers om mijn doodskist zijde.
Een scheve kaart in mijn Lijkwagen
Een spelletje blackjack speelde over mij
Laat de winnaar zijn verdiende loon krijgen.
Breng me naar de bodem.
Rol me in mijn Lijkwagen
Breng me naar de bodem.
Het leven is een vloek.
Ik wil zes goede zwembadschuivers.
Zes Straatlopers om mijn lied te zingen
Zestien racketmen gokken
Terwijl ik verder rol
Ik wil 22 smokkelaars in een hotel.
Om op mij te drinken van whiskyfoto ' s
Ik heb 39 vrouwen om me goed te herinneren.
Hoe ik zo mooi voorbij kwam
Breng me naar de bodem.
Rol me in mijn Lijkwagen
Breng me naar de bodem.
Want het leven is een verdomde vloek.
Mijn hoofd doet pijn, mijn hart bonkt
Maar ik ga naar beneden springend en spring
Mensen hoeven niet te huilen.
Wil iedereen opstaan en dansen als ik sterf
Ik wil een voet omhoog, teennagel dragin'
Gooi me in die hoodoo wagen.
Kom hier, mama, met dat blikje drank.
En geef me wat ik kies.
Breng me naar de bodem.
Rol me in mijn Lijkwagen
Breng me naar de bodem.