Streetwalkers — Chilli-Con-Carne songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Chilli-Con-Carne" van Streetwalkers.
Songteksten
Oh, some ritzy old place got some dish on my arm
City and swinging, she’s up from the farm
Tipped up the waiter and the Maître de
Oh, that’s the guy with the slick got two tails on his coat
Ooh, chilli-con-carne, ain’t nothing better with red peppers on
Ooh, chilli-con-carne, ain’t nothing better with red peppers on
Yes, I’m coming in smooth man have I got a line?
I’m holding her hand, now she’s eating out of mine
And I look in those eyes I’m sure to impress
Gonna razzle and dazzle her right outta that dress
Ooh, chilli-con-carne, ain’t nothing better with red peppers on
Ooh, chilli-con-carne, ain’t nothing better with red peppers on
A place in the corner, a candle and mood
Where I can touch her with small talk some drink and some food, yeah
Well, I’m getting suggestive to see if she’s game
When she drops to her knees and looks at me strange
I say: ‘Listen here, honey, what’s eating you ?'
She say: (‘Move over toots, it’s me eating you')
Ooh, chilli-con-carne, ain’t nothing better with red peppers on
Ooh, chilli-con-carne, ain’t nothing better with red peppers on, no
Ain’t nothing better.
Mm, Mm, one candle and mood
I touch her with small talk some drink and some food
Ain’t nothing better with red peppers on
Ooh, chilli-con-carne, ain’t nothing better with red peppers on
Ooh, chilli-con-carne, ain’t nothing better with red peppers on
Songtekstvertaling
Oh, een of andere chique oude plek heeft een schotel op mijn arm
City and swinging, she ' s up from the farm
Tipte de ober en de Maître de
Oh, dat is de man met de slick heeft twee staarten op zijn jas
Ooh, chili-con-carne, is niets beter met rode pepers op
Ooh, chili-con-carne, is niets beter met rode pepers op
Ja, ik kom eraan. heb ik een lijn?
Ik hou haar hand vast, nu eet ze uit de mijne.
En ik kijk in die ogen Ik ben zeker om indruk te maken
Ik zal haar versteld doen staan.
Ooh, chili-con-carne, is niets beter met rode pepers op
Ooh, chili-con-carne, is niets beter met rode pepers op
Een plaats in de hoek, een kaars en stemming
Waar ik haar kan aanraken met koetjes en kalfjes wat drinken en Eten, Ja
Nou, ik word suggestief om te zien of ze wil
Als ze op haar knieën valt en me vreemd aankijkt
Ik zeg: 'luister, schat, Wat zit je dwars ?'
Zij zei: "schuif op, schatje, ik eet je op.")
Ooh, chili-con-carne, is niets beter met rode pepers op
Ooh, chili-con-carne, is niets beter met rode pepers op, Nee
Er is niets beter.
Eén kaars en stemming.
Ik raak haar aan met koetjes en kalfjes.
Er is niets beter met rode pepers op.
Ooh, chili-con-carne, is niets beter met rode pepers op
Ooh, chili-con-carne, is niets beter met rode pepers op