Streetlight Manifesto — We Will Fall Together songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "We Will Fall Together" van Streetlight Manifesto.
Songteksten
I once knew a guy, obsessed with the afterlife
Oh what a terrible day that was, he realized he’d wasted all his time
Time was ticking by, and he’d been left behind
And as the clock tick-tocked his heart did stop and everything he had was fucked
And we know not what we do (Can you hear them call?)
Will we ever make it through?
As they watch us fall from the sky to the ground to the see
Woe is me, woe is me, no one will save you now
We can only look away (away!)
We’ll not be victims there’ll be no victims of to speak
And only then will we be free
And up will rise the meek
And when we fall we will fall together
No one will catch us so we’ll catch ourselves
And where we roam we will roam forever
No one will understand what we meant
The beaten and the bruised, forsaken, the abused
Oh what a glorious day we’ll have rising up and claiming all our dues
The day will come as sure as the ever-setting sun
All of those that self-imposed will find themselves so indisposed
And we know not what we do (Can you hear their call?)
Will we ever make it through?
As they watch us fall from the sky to the ground to the sea
Woe is me, woe is me, no one will save you now
We can only look away (away!)
We will not be victims there’ll be no victims of to speak
And only then will we be free
And up will rise the meek
And when we fall we will fall together
No one will catch us so we’ll catch ourselves
And where we roam we will roam forever
No one will understand what we meant
Now, with the line drawn in the wet sand
You need to tell us where to stand
Sitting waiting watching rotting everything they warned us of is true
Now tell me what we’re all supposed to do They’re coming after all of us with everything they’ve got
With the fury of a soldier who will answer to his God
So how will we fight? All we have is logic and love on our side
And when we fall we will fall together
No one will catch us so we’ll catch ourselves
And where we roam we will roam forever
No one will understand what we meant
Songtekstvertaling
Ik kende ooit een man, geobsedeerd door het hiernamaals.
Wat een vreselijke dag was dat, hij besefte dat hij al zijn tijd had verspild.
De tijd tikte door, en hij was achtergelaten.
En toen de klok tikte, stopte zijn hart en alles wat hij had was naar de klote.
En wij weten niet wat wij doen .)
Komen we er ooit doorheen?
Als ze ons zien vallen van de hemel naar de grond om te zien
Wee mij, wee mij, Niemand zal je nu redden
We kunnen alleen maar wegkijken.)
We zullen geen slachtoffers zijn.
En alleen dan zullen we vrij zijn
En omhoog zal de zachtmoedige
En als we vallen zullen we samen vallen
Niemand zal ons pakken, dus pakken we onszelf.
En waar we rondzwerven zullen we voor altijd rondzwerven
Niemand zal begrijpen wat we bedoelen.
De geslagen en de gekneusde, verlatene, de misbruikte
Oh wat een glorieuze dag zullen we opstaan en al onze schulden opeisen
De dag zal zeker komen als de altijd brandende zon.
Al degenen die zichzelf hebben opgelegd zullen zo onwel worden.
En wij weten niet wat wij doen.)
Komen we er ooit doorheen?
Als ze ons zien vallen van de hemel naar de grond naar de zee
Wee mij, wee mij, Niemand zal je nu redden
We kunnen alleen maar wegkijken.)
We zullen geen slachtoffers zijn.
En alleen dan zullen we vrij zijn
En omhoog zal de zachtmoedige
En als we vallen zullen we samen vallen
Niemand zal ons pakken, dus pakken we onszelf.
En waar we rondzwerven zullen we voor altijd rondzwerven
Niemand zal begrijpen wat we bedoelen.
Nu, met de lijn getrokken in het natte zand
Je moet ons vertellen waar we moeten staan.
Zittend te kijken hoe alles waar ze ons voor gewaarschuwd hebben, wegrot is waar
Vertel me wat we moeten doen. ze komen achter ons aan met alles wat ze hebben.
Met de woede van een soldaat die zich zal verantwoorden voor zijn God.
Hoe gaan we vechten? Alles wat we hebben is logica en liefde aan onze kant
En als we vallen zullen we samen vallen
Niemand zal ons pakken, dus pakken we onszelf.
En waar we rondzwerven zullen we voor altijd rondzwerven
Niemand zal begrijpen wat we bedoelen.