Streetlight Manifesto — Ungrateful songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Ungrateful" van Streetlight Manifesto.
Songteksten
Inside my mind there is a man
He’s always bragging about his plans
He says he’s never gonna leave
(I'm never gonna leave you alone)
Despite your efforts to be free
Your mind and always you will be At the end of the rope always singing
(Woe is me)
And I know I have to but I don’t know how
(Go! Go! Go! Go!)
And I know that he knows I can do without
(Go! Go! Go! Go!)
And he knows that I need it so bad
Then I realize it’s clear that he knows that
That in the end, he’ll never know what hides inside my head
I don’t want to seem ungrateful
I don’t want to seem like I don’t need anyone’s help
To get me through the rainy days
To push through the haze
So I can get on my feet
And I can stand up and do what it takes
You heard his story now hear mine
(I live inside a coward’s mind)
Where every dream I dream gets shot down
(All of the time)
If I don’t jump into the fray
(He bums around and wastes our days)
He’s like an anchor being tied to me
(Tied around my waist)
And you know you have to but you don’t know how
(Go! Go! Go! Go!)
And you know that I know you can do without
(Go! Go! Go! Go!)
And I know that you need it so bad
Then I realize it’s clear that you know that
In the end, I’ll never know what hides inside your head
I don’t want to seem ungrateful
I don’t want to seem like I don’t need anyone’s help
To get me through the rainy days
To push through the haze
So I can get on my feet
And I can stand up and do what it takes
Hey, I don’t want to seem ungrateful
I don’t want to seem like I don’t need anyone’s help
To get me through the rainy days
To push through the haze
So I can get on my feet
And I can stand up and do what it takes
Songtekstvertaling
In mijn hoofd zit een man.
Hij schept altijd op over zijn plannen.
Hij zegt dat hij nooit weggaat.
Ik laat je nooit met rust.)
Ondanks je inspanningen om vrij te zijn
Je geest en altijd zul je aan het eind van het touw altijd zingen
(Wee mij))
En ik weet dat ik moet, maar ik weet niet hoe.
Ga! Ga! Ga! Ga!)
En ik weet dat hij weet dat ik zonder kan.
Ga! Ga! Ga! Ga!)
En hij weet dat ik het zo hard nodig heb.
Dan realiseer ik me dat het duidelijk is dat hij weet dat
Dat hij uiteindelijk nooit zal weten wat zich in mijn hoofd verbergt.
Ik wil niet ondankbaar overkomen.
Ik wil niet lijken alsof ik niemands hulp nodig heb.
Om me door de regenachtige dagen te helpen
Om door de nevel te duwen
Zodat ik op mijn voeten kan staan
En ik kan opstaan en doen wat nodig is
Je hoorde zijn verhaal nu het mijne.
Ik leef in de geest van een lafaard.)
Waar elke droom die ik droom wordt neergehaald
(De hele tijd)
Als ik niet in de strijd Spring
(Hij zwerft rond en verspilt onze dagen)
Hij is als een anker die aan me gebonden is.
(Vastgebonden rond mijn middel)
En je weet dat je moet, maar je weet niet hoe.
Ga! Ga! Ga! Ga!)
En je weet dat ik weet dat je kan zonder
Ga! Ga! Ga! Ga!)
En ik weet dat je het zo hard nodig hebt.
Dan realiseer ik me dat het duidelijk is dat je weet dat
Op het einde, zal ik nooit weten wat zich in je hoofd verbergt.
Ik wil niet ondankbaar overkomen.
Ik wil niet lijken alsof ik niemands hulp nodig heb.
Om me door de regenachtige dagen te helpen
Om door de nevel te duwen
Zodat ik op mijn voeten kan staan
En ik kan opstaan en doen wat nodig is
Ik wil niet ondankbaar overkomen.
Ik wil niet lijken alsof ik niemands hulp nodig heb.
Om me door de regenachtige dagen te helpen
Om door de nevel te duwen
Zodat ik op mijn voeten kan staan
En ik kan opstaan en doen wat nodig is