Streetlight Manifesto — Just songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Just" van Streetlight Manifesto.
Songteksten
Can’t get the stink off
He’s been hanging 'round for days
Comes like a comet
Suckered you but not your friends
One day he’ll get to you
And teach you how to be a holy cow
You do it to yourself, you do
And that’s what really hurts
Is that you do it to yourself, just you
You and no one else
You do it to yourself
You do it to yourself
Don’t get my sympathy
Hanging out the fifteenth floor
You’ve changed the locks three times
He still comes reeling through the door
One day I’ll get to you
And teach you how to get to purest hell
You do it to yourself, you do
And that’s what really hurts
Is that you do it to yourself, just you
You and no one else
You do it to yourself
You do it to yourself
You do it to yourself, you do
And that’s what really hurts
Is that you do it to yourself, just you
You and no one else
You do it to yourself
You do it to yourself
Self
Songtekstvertaling
Ik krijg de stank er niet af.
Hij hangt al dagen rond.
Komt als een komeet
Ik heb je belazerd, maar je vrienden niet.
Op een dag zal hij bij je komen.
En jou leren hoe je een heilige koe moet zijn
Je doet het jezelf aan.
En dat is wat echt pijn doet
Is dat je het jezelf aandoet, alleen jij
Jij en niemand anders
Je doet het jezelf aan.
Je doet het jezelf aan.
Krijg geen medelijden.
Op de vijftiende verdieping.
Je hebt de sloten drie keer veranderd.
Hij komt nog steeds door de deur
Op een dag kom ik bij je.
En je leren hoe je in de puurste hel komt
Je doet het jezelf aan.
En dat is wat echt pijn doet
Is dat je het jezelf aandoet, alleen jij
Jij en niemand anders
Je doet het jezelf aan.
Je doet het jezelf aan.
Je doet het jezelf aan.
En dat is wat echt pijn doet
Is dat je het jezelf aandoet, alleen jij
Jij en niemand anders
Je doet het jezelf aan.
Je doet het jezelf aan.
Zelf