Streetlight Manifesto — If And When We Rise Again songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "If And When We Rise Again" van Streetlight Manifesto.
Songteksten
Don’t you come to me with all your color-coded quotes
everybody’s laughing but they never ever get my jokes
fool, you’re a tool, a sheep
and it’s obvious to everyone but company you keep
and don’t you squint at me because your childhood was the pits
every single one of us have trodden through our shit
oh, and i know you’re shrewd
because i smell it on your clothes
it’s in everything you do falling, fallen, we all fall down
it only really matters how we stand our ground
and if and when we rise to our feet again
we’ll be on our own
everything we built
(it's gone)
and every one around
(is stunned)
we just sit here staring blankly
and everything goes numb
lord, if i felt a thing
i could wrap my mind around this
and prevent our getting singed
please excuse my enemies
i think they do not know
i will gladly self destruct if they leave me alone
friend, that’s the end of us because you’re behind in empathy and overdue on trust
calmly, calmly and patiently
we’ve seen all the evidence
but still cannot believe
and if and when we rise to our feet again
we’ll be on our own
somehow, someway, we perservere
the questions on our lips fall on deafened ears
and if and when we rise to our feet again
we’ll be on our own
Songtekstvertaling
Kom niet naar mij met al je kleurgecodeerde citaten.
iedereen lacht maar ze krijgen nooit mijn grappen.
dwaas, je bent een stuk gereedschap, een schaap.
en het is duidelijk voor iedereen behalve voor jou.
en kijk niet naar me, want je jeugd was een ramp.
ieder van ons heeft door onze stront gelopen.
en ik weet dat je slim bent.
want ik ruik het aan je kleren.
het zit in alles wat je doet vallen, vallen, we vallen allemaal
het maakt alleen uit hoe we standhouden.
en als en wanneer we weer opstaan naar onze voeten
we staan er alleen voor.
alles wat we bouwden
(het is weg)
en iedereen in de buurt
(is verbijsterd)
we zitten hier maar te staren.
en alles wordt gevoelloos
Heer, als ik iets voelde
ik kan me hier wel bij neerleggen.
en voorkomen dat we verschroeid worden
excuseer mijn vijanden.
ik denk dat ze het niet weten.
Ik zal mezelf graag vernietigen als ze me met rust laten.
vriend, dat is het einde van ons omdat je achterloopt in empathie en te laat op vertrouwen.
rustig, rustig en geduldig
we hebben al het bewijs gezien.
maar ik kan het nog steeds niet geloven.
en als en wanneer we weer opstaan naar onze voeten
we staan er alleen voor.
op de een of andere manier, we perservere
de vragen op onze lippen vallen op oorverdovende oren
en als en wanneer we weer opstaan naar onze voeten
we staan er alleen voor.