Streetlight Manifesto — Day in, Day Out songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Day in, Day Out" van Streetlight Manifesto.
Songteksten
You mean nothing to me
All your cash doesn’t make you any greener
I don’t need anyone (x3) to tell me what to feel
I don’t need anyone (x3) to hate the world with me
(Day in, day out) It’s not that bad
(I worry and I worry) But you’ll never have to worry again
(Day in, day out) It’s not that bad
(I worry and I worry) But you’ll never have to worry again
(Won't have to worry again)
Never be alone
I don’t want to barge in on your secrecy (see)
Dependency (see), it means nothing to me
I don’t want to hear about your problems
And I don’t want to listen to your apathy (see)
You’re not like me (see)
You mean nothing to me
All your cash doesn’t make you any greener
I don’t need anyone (x3) to tell me what to feel
I don’t need anyone (x3) to hate the world with me
(Day in, day out) It’s not that bad
(I worry and I worry) But you’ll never have to worry again
(Day in, day out) It’s not that bad
(I worry and I worry) But you’ll never have to worry again
(Won't have to worry again)
Never be alone
Alone, in my room with a bucket full of phlegm
I don’t need a music scene to tell me who I am
Should’ve got a warning
Should’ve came a year ago
Should I send her a birthday card?
My conscience tells me no
I don’t need anyone (x3) to tell me what to feel
I don’t need anyone (x3) to hate the world with me
(Day in, day out) It’s not that bad
(I worry and I worry) But you’ll never have to worry again
(Day in, day out) It’s not that bad
(I worry and I worry) But you’ll never have to worry again
(Won't have to worry again)
Never be (x3) alone
Songtekstvertaling
Je betekent niets voor me.
Al je geld maakt je niet groener.
Ik heb niemand nodig (x3) om me te vertellen wat ik moet voelen
Ik heb niemand nodig (x3) om de wereld met mij te haten
Zo erg is het niet.
Maar je hoeft je nooit meer zorgen te maken.
Zo erg is het niet.
Maar je hoeft je nooit meer zorgen te maken.
Ik hoef me geen zorgen meer te maken.)
Wees nooit alleen.
Ik wil niet binnenvallen in uw geheimhouding (zie)
Afhankelijkheid (zie), het betekent niets voor mij
Ik wil niets horen over je problemen.
En Ik wil niet luisteren naar je apathie (zie)
Je bent niet zoals ik (zie)
Je betekent niets voor me.
Al je geld maakt je niet groener.
Ik heb niemand nodig (x3) om me te vertellen wat ik moet voelen
Ik heb niemand nodig (x3) om de wereld met mij te haten
Zo erg is het niet.
Maar je hoeft je nooit meer zorgen te maken.
Zo erg is het niet.
Maar je hoeft je nooit meer zorgen te maken.
Ik hoef me geen zorgen meer te maken.)
Wees nooit alleen.
Alleen, in mijn kamer met een emmer vol slijm.
Ik heb geen muziek nodig om me te vertellen wie ik ben.
Ik had een waarschuwing moeten krijgen.
Had een jaar geleden al moeten komen.
Zal ik haar een verjaardagskaart sturen?
Mijn geweten zegt van niet.
Ik heb niemand nodig (x3) om me te vertellen wat ik moet voelen
Ik heb niemand nodig (x3) om de wereld met mij te haten
Zo erg is het niet.
Maar je hoeft je nooit meer zorgen te maken.
Zo erg is het niet.
Maar je hoeft je nooit meer zorgen te maken.
Ik hoef me geen zorgen meer te maken.)
Nooit alleen zijn (x3)