Streetlight Manifesto — A Moment Of Violence songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "A Moment Of Violence" van Streetlight Manifesto.
Songteksten
I never did lose a battle,
but I’m feeling further from the end of war.
Deplored,
ignored,
and rarely ever self assured.
Why does it seem the ones who have everything have nothing inside?
nothing inside
I don’t sleep anymore,
I gave it up,
because what we do is not enough,
and now they’re calling out our bluffs.
Have you done a single thing for someone else?
Or do you take, take, take, until your belly is stuffed?
How long do you think you can go before you lose it all?
Before they call you bluff and watch you fall?
I don’t know, but I’d like to think I had control,
at some point, but I let it go and lost my soul.
Sit tight for the revolution’s years away.
I’m losing faith and I’m running low on things to say.
So, I guess I have no choice but to regurgitate,
the tired anthem of a loser and a hypocrite.
Oh! to have died that night, I realized it wouldn’t last.
Our days were numbered and the reaper tipped the hourglass,
the final mayday of our sinking ship had come at last.
Oh! to the west, you don’t know what it is you’re running from,
but everybody’s laughing loud,
your last chance to make your mother and father proud.
Songtekstvertaling
Ik heb nooit een gevecht verloren.,
maar ik voel me verder van het einde van de oorlog.
Betreuren,
negeren,
en zelden zelfverzekerd.
Waarom lijken degenen die alles hebben niets van binnen te hebben?
er zit niets in.
Ik slaap niet meer.,
Ik heb het opgegeven.,
want wat we doen is niet genoeg.,
en nu roepen ze onze bluffs.
Heb je iets voor iemand anders gedaan?
Of neem je, NEEM, neem, tot je buik gevuld is?
Hoe lang denk je te kunnen gaan voordat je alles verliest?
Voordat ze je bluffen en je zien vallen?
Geen idee, maar ik denk dat ik de controle had.,
op een gegeven moment, maar ik liet het gaan en verloor mijn ziel.
Blijf zitten voor de revolutie.
Ik verlies mijn vertrouwen en ik heb bijna niets meer te zeggen.
Dus ik denk dat ik geen andere keuze heb dan te braken.,
het vermoeide volkslied van een loser en een hypocriet.
Oh! om die nacht gestorven te zijn, realiseerde ik me dat het niet lang zou duren.
Onze dagen waren geteld en de reaper tipte de zandloper.,
de laatste mayday van ons zinkende schip was eindelijk gekomen.
Oh! naar het Westen, weet je niet waar je voor op de vlucht bent,
maar iedereen lacht luid,
je laatste kans om je vader en moeder trots te maken.