Streetlight Manifesto — A Moment Of Silence songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "A Moment Of Silence" van Streetlight Manifesto.
Songteksten
A moment of silence, please, for those who never get the chance
They show up to the party, but they’re never asked to dance
The losers, the liars, the bastards, the thieves
The cynicists, the pessimists, and those that don’t believe in nothing
I never met a loser that I didn’t see eye-to-eye with, I declare
I stare into your eyes
But you look right past me into the air
What’s it like to stand in your shoes?
To have never felt the belt of somebody’s abuse?
I take the bottle and I tip it for all my heroes that have passed
Alas, you have left us, but your stories they will last
Uninspired by the recruiting call
Independent we stand
Independent we fall
So tell me: how long do you think you can go before you lose it all?
Before they call you bluff and watch you fall?
I don’t know, but I’d like to think I had control
At some point, but I let it go and lost my soul
Sit tight, but the revolution’s years away
I’m losing faith and I’m running low on things to say
So, I guess I have no choice but to regurgitate
The tired anthem of a loser and a hypocrite
Oh! To have died that night, I realized it wouldn’t last
Our days were numbered and the reaper tipped the hourglass
The final mayday of our sinking ship had come and passed
Oh! To the west, you don’t know what it is you’re running from
And everybody’s laughing loud
Your last chance to make your mother and your father proud
Oh, oh, oh…
A moment of silence, please, for those who never get the chance
They show up to the party, but they’re never asked to dance
The losers, the liars, the bastards, the thieves
The cynicists, the pessimists, and those that don’t believe in nothing
They said «a pox,
Upon your house,
Upon your family and everyone you knew
And everyone you’ll ever meet»
I bet they think we wish we joined when we could
But we do what we want, we don’t do what we should
Now, everybody’s laughing, 'cause they’re thinking they’re in on something I don’t get
Don’t forget
I connect and I read every word you said
Like a child who believes he was wronged
If you hate me so much, then stop singing my songs
So tell me: how long do you think you can go before you lose it all?
Before they call you bluff and watch you fall?
I don’t know, but I’d like to think I had control
At some point, but I let it go and lost my soul
Sit tight, but the revolution’s years away
I’m losing faith and I’m running low on things to say
So, I guess I have no choice but to regurgitate
The tired anthem of a loser and a hypocrite
Oh! To have died that night, I realized it wouldn’t last
Our days were numbered and the reaper tipped the hourglass
The final mayday of our sinking ship had come and passed
Oh! To the west, you don’t know what it is you’re running from
And everybody’s laughing loud
Your last chance to make your mother and your father proud
Oh, oh, oh…
Songtekstvertaling
Een moment van stilte, alstublieft, voor degenen die nooit de kans krijgen
Ze komen op het feest, maar ze worden nooit gevraagd om te dansen.
De verliezers, de leugenaars, de klootzakken, de dieven
De cynici, de pessimisten en degenen die nergens in geloven.
Ik heb nog nooit een loser ontmoet waar ik het niet mee eens was.
Ik staar in je ogen.
Maar je kijkt recht voorbij me in de lucht
Hoe is het om in je schoenen te staan?
Om nooit de riem van iemands misbruik gevoeld te hebben?
Ik neem de fles en ik geef hem voor al mijn helden die zijn overleden
Helaas, U hebt ons verlaten, maar uw verhalen zullen duren
Ongeïnspireerd door de oproep tot rekrutering
Wij staan onafhankelijk
Onafhankelijk vallen we
Dus vertel me, hoe lang denk je te kunnen gaan voordat je alles verliest?
Voordat ze je bluffen en je zien vallen?
Geen idee, maar ik denk dat ik de controle had.
Op een gegeven moment, maar ik liet het gaan en verloor mijn ziel
Blijf zitten, maar de revolutie is jaren weg.
Ik verlies vertrouwen en ik heb bijna geen woorden meer.
Dus ik denk dat ik geen andere keuze heb dan te braken.
Het vermoeide volkslied van een verliezer en een hypocriet
Oh! Om die nacht gestorven te zijn, realiseerde ik me dat het niet lang zou duren.
Onze dagen waren geteld en de reaper tipte de zandloper.
De laatste noodoproep van ons zinkende schip was voorbij.
Oh! Naar het Westen, weet je niet waar je voor op de vlucht bent
En iedereen lacht luid
Je laatste kans om je moeder en vader trots te maken.
Oh, oh, oh…
Een moment van stilte, alstublieft, voor degenen die nooit de kans krijgen
Ze komen op het feest, maar ze worden nooit gevraagd om te dansen.
De verliezers, de leugenaars, de klootzakken, de dieven
De cynici, de pessimisten en degenen die nergens in geloven.
Ze zeiden:,
Op uw huis,
Op jouw familie en op iedereen die jij kent.
En iedereen die je ooit zult ontmoeten»
Ik wed dat ze denken dat we zouden willen dat we erbij waren als we konden.
Maar we doen wat we willen, we doen niet wat we moeten doen.
Iedereen lacht, omdat ze denken dat ze iets doen wat ik niet snap.
Vergeet niet
Ik heb alles gelezen wat je zei.
Als een kind dat denkt dat hem onrecht is aangedaan.
Als je me zo haat, stop dan met het zingen van mijn liedjes.
Dus vertel me, hoe lang denk je te kunnen gaan voordat je alles verliest?
Voordat ze je bluffen en je zien vallen?
Geen idee, maar ik denk dat ik de controle had.
Op een gegeven moment, maar ik liet het gaan en verloor mijn ziel
Blijf zitten, maar de revolutie is jaren weg.
Ik verlies vertrouwen en ik heb bijna geen woorden meer.
Dus ik denk dat ik geen andere keuze heb dan te braken.
Het vermoeide volkslied van een verliezer en een hypocriet
Oh! Om die nacht gestorven te zijn, realiseerde ik me dat het niet lang zou duren.
Onze dagen waren geteld en de reaper tipte de zandloper.
De laatste noodoproep van ons zinkende schip was voorbij.
Oh! Naar het Westen, weet je niet waar je voor op de vlucht bent
En iedereen lacht luid
Je laatste kans om je moeder en vader trots te maken.
Oh, oh, oh…