Street Sweeper Social Club — 100 Little Curses songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "100 Little Curses" van Street Sweeper Social Club.
Songteksten
May you tumble and fall down your grand
Marble stairway
May that caviar p¢t© you were eating
Block your airway
May your manservant deliver the Heimlich
With honor
May this make you vomit on your Dolce
Gabbana
May your wife’s worried face show a hor-
Rific expression
May you realize she’s not worried- that’s
Just Botox injections
May all the commotion cause to crash
Your chandelier
And propel into your rear
It’s sharp diamonds from DeBeers
May your Ferrari break down
May your chauffeur get high
And smash up your stretch Rolls up on Rodeo Drive
Off the breaking backs of others is where
You got all your bucks
Til we make the revolution
I just hope your life sucks
All my people in the place put your fist
In the air
All my down muthafuckas get up outta
Your chairs
All my real down peoples we got love for
You here
Cept for that muthafuckas right there
Get em May your Champagne not bubble
May your pinot be sour
May that white stuff you snortin be 96
Percent flour
May the famous rapper you bring to your
Daughter’s sweet 16
Get some pride and walk out
As if born with a spleen
May the death squads you hire be bad
With instructions
And by mistake be at your mansion with
The street sweepers bustin
May this make your guests forsake
Their white Russians
And dive behind the Jimmy Martin
Cryin and cussin
May your chef be off pissin in the bisque
In the kitchen
May I assume your autobiography is filed
Under fiction
Cuz off the breakin backs of others is Where you got all your cash
Til we make the revolution
I your life sucks ass
All my people in the place put your fist
In the air
All my down muthafuckas get up outta
Your chairs
All my real down peoples we got love for
You here
Cept for that muthafuckas right there
Get em
Songtekstvertaling
Moge u vallen en vallen in uw grand
Marmeren trap
Dat die kaviaar je aan het eten was.
Blokkeer de luchtwegen
Moge uw dienaar de Heimlich
Met eer
Moge je hiervan kotsen op je Dolce.
Gabbana
Moge je vrouw ' s bezorgde gezicht een hor laten zien-
Rific-expressie
Ze maakt zich geen zorgen.
Alleen Botox injecties.
Moge alle commotie de oorzaak zijn om te crashen.
Uw kroonluchter
En stuw in je achterste
Het zijn scherpe diamanten van DeBeers.
Moge je Ferrari kapot gaan.
Moge je chauffeur high worden.
En sla je rekken kapot op Rodeo Drive.
Van de breaking backs van anderen is waar
Je hebt al je geld.
Tot we de revolutie maken
Ik hoop dat je leven klote is.
Al mijn mensen in de plaats zet je vuist
In de lucht
Al m ' n achterlijke klootzakken gaan weg.
Uw stoelen
Al mijn echte mensen waar we liefde voor hebben
Jij hier.
Behalve voor die klootzakken daar.
Haal ze.
Moge uw pinot zuur zijn
Dat witte spul dat je snortin mag 96 zijn.
Procent bloem
Moge de beroemde rapper u naar uw
Dochter ' s sweet 16
Neem wat trots en loop naar buiten.
Alsof je geboren bent met een milt.
Moge de doodseskaders die je inhuurt slecht zijn.
Met instructies
En per ongeluk in uw landhuis zijn met
De straatvegers bustin
Moge dit uw gasten in de steek laten.
Hun witte Russen
En duik achter de Jimmy Martin
Cryin en cussin
Moge je chef-kok pissig zijn in de bisque
In de keuken
Mag Ik aannemen dat je autobiografie is ingediend?
Onder fictie
Want daar heb je al je geld vandaan.
Tot we de revolutie maken
I your life sucks ass
Al mijn mensen in de plaats zet je vuist
In de lucht
Al m ' n achterlijke klootzakken gaan weg.
Uw stoelen
Al mijn echte mensen waar we liefde voor hebben
Jij hier.
Behalve voor die klootzakken daar.
Pak ze.