Street Dogs — The General's Boombox songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "The General's Boombox" van Street Dogs.
Songteksten
State Of Grace
The Generals Boombox
You were the razor edge poet
From a punk lost generation
Shaking off praise, so humble man
Shattering expectation
You’re relevant right now
More so than you were yesterday
Seventy seven broke
Your voice came charging through
Was that changing of the guard
Bearer of the new flame
Begging what’s my name
Who’s to blame
We’re under complete control
You taught us all when we were young
To be true to ourselves
You lit the fire in us And we play on in your trust
A reluctant, poetic guttersnipe
Beyond images and songs
More than your memory carries on As the general’s boombox still plays on As the general’s boombox still plays on You evolve with each new year
You always push for change
When you got called out
You stood your ground and kept it tight
Let the ragga drop
Act like a cop
When Bernie got in your head
You sacked St. Mick
Went on a walkabout and stayed true to yourself
You lit the fire in us And we play on in your trust
A reluctant, poetic guttersnipe
Beyond images and songs
More than your memory carries on As the general’s boombox still plays on As the general’s boombox still plays on I remember the cold December day
When I got the news
I will never forget, I will never forget
Found some guitars
Broke up bars
Chapter 11
Detroit Stars
You boot it, you boot it, you boot to full
Can hear that angry spirit
In garages around the world
From amplifiers, barrel fires, everywhere
They sing it on, won’t forget
You’re living on You lit the fire in us And we play on in your trust
We’ll try to carry on the flame
Do you right boyo
And if you listen close enough
You can hear him in our songs
As the general’s boombox still plays on As the general’s boombox still plays on
Songtekstvertaling
Stand Van Zaken
De Generaals Boombox
Jij was de vlijmscherpe dichter.
Van een punk verloren generatie
Ik schudde lof af, zo bescheiden man.
Verbrijzelde verwachting
Je bent nu relevant.
Meer dan gisteren.
Zevenenzeventig gebroken
Je stem kwam door
Was dat de wisseling van de wacht
Drager van de nieuwe vlam
Smekend hoe ik heet
Wie is de schuldige?
We hebben alles onder controle.
Je leerde het ons allemaal toen we jong waren.
Om trouw te zijn aan onszelf.
Jij hebt het vuur in ons aangestoken en wij spelen door in jouw vertrouwen.
Een onwillige, poëtische gootsnipe.
Naast afbeeldingen en liedjes
Meer dan je geheugen voortzet als de boombox van de generaal nog steeds speelt als de boombox van de generaal nog steeds speelt op je evolueert met elk nieuw jaar
Je dringt altijd aan op verandering.
Toen je geroepen werd
Je hield stand en hield het strak.
Laat de ragga vallen.
Gedraag je als een agent.
Toen Bernie in je hoofd kwam
Je hebt St. Mick ontslagen.
Ging op een zwerftocht en bleef trouw aan jezelf.
Jij hebt het vuur in ons aangestoken en wij spelen door in jouw vertrouwen.
Een onwillige, poëtische gootsnipe.
Naast afbeeldingen en liedjes
Meer dan je geheugen voortzet als de generaals boombox nog steeds speelt als de Algemene boombox nog steeds speelt Ik herinner me de koude December dag
Toen ik het nieuws kreeg
Ik zal het nooit vergeten.
Ik heb gitaren gevonden.
Gebroken bars
Hoofdstuk 11
Detroit Sterren
Je boot het, je boot het, je boot tot vol
Kan die boze geest horen
In garages over de hele wereld
Van versterkers, vatvuur, overal
Ze zingen het op, zullen het niet vergeten
Je leeft op je hebt het vuur in ons aangestoken en we spelen door in je vertrouwen
We zullen proberen de vlam voort te zetten.
Doe je goed, boyo.
En als je goed genoeg luistert
Je kunt hem horen in onze liedjes.
Terwijl de boombox van de generaal nog steeds speelt terwijl de boombox van de generaal nog steeds speelt