Street Dogs — Poor, Poor Jimmy songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Poor, Poor Jimmy" van Street Dogs.
Songteksten
We tuned in our satellite radio and headed out for a long ride
No more Mark Perento taking us home on the afternoon drive
There once was a time they played music (remember that?) on the old radio
When you woke up in the morning it was tuned to The Big Mattress Show
And we all seemed to know one another (sometimes)
We all shared that special bond
Was the love of the underground music that made us feel like we belonged
Poor poor Jimmy
Why did you sell The Rat?
Poor poor Jimmy
Must be hard looking back
So now when I go down to Kenmore there’s no chance that I’ll see Bud White
All the jocks are still hanging out but with no punk rockers to fight (ahh fuck
you)
Now it’s hard to find that old music and these new bands might put us to shame
We never had to worry about our image because we always had a place to play
Poor poor Jimmy
Why did you sell The Rat?
Poor poor Jimmy
Must be hard looking back
On all those years and all the fans
And all the friends we thought we met
In that old shit-hole (man did it stink)
But it was our favorite place to drink
And lose our minds
And pick up chicks
And be punk rockers (at least for the weekend)
No one was real, we all were faking it!
Poor poor Jimmy
Why did you sell The Rat?
Poor poor Jimmy
Must be hard looking back
Poor poor Jimmy
Why did you sell The Rat?
Poor poor Jimmy
Why did you sell out like that?
Songtekstvertaling
We hebben onze satellietradio afgestemd en zijn op weg naar een lange rit.
Geen Mark Perento meer die ons naar huis brengt op de middagrit.
Er was eens een tijd dat ze muziek speelden (Weet je nog?) op de oude radio
Toen je ' s morgens wakker werd, was het afgestemd op de grote Matrassshow.
En we leken elkaar te kennen (soms)
We deelden allemaal die speciale band.
Was de liefde van de ondergrondse muziek die ons het gevoel gaf dat we thuis hoorden
Arme Jimmy.
Waarom heb je de Rat verkocht?
Arme Jimmy.
Moet moeilijk zijn om terug te kijken.
Dus als ik naar Kenmore ga, is er geen kans dat ik Bud White zal zien.
Alle sporters hangen nog steeds rond, maar zonder punk rockers om te vechten.
u)
Nu is het moeilijk om die oude muziek en deze nieuwe bands te vinden.
We hoefden ons geen zorgen te maken over ons imago omdat we altijd een plek hadden om te spelen.
Arme Jimmy.
Waarom heb je de Rat verkocht?
Arme Jimmy.
Moet moeilijk zijn om terug te kijken.
Op al die jaren en alle fans
En alle vrienden die we dachten te kennen.
In dat oude schijthol.)
Maar het was onze favoriete plek om te drinken.
En onze verstand verliezen
En kuikens oppikken
En punk rockers zijn (tenminste voor het weekend)
Niemand was echt, we deden allemaal alsof!
Arme Jimmy.
Waarom heb je de Rat verkocht?
Arme Jimmy.
Moet moeilijk zijn om terug te kijken.
Arme Jimmy.
Waarom heb je de Rat verkocht?
Arme Jimmy.
Waarom ben je zo uitverkocht?