Street Dogs — Mean Fist songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Mean Fist" van Street Dogs.
Songteksten
For as long as I remember
I ran a life of crime
Harmed everyone that I know
Stolen what’s not mine
Problems solved through violence
Feelings dulled with booze
Father always yelling at me Shape up or you will lose
The law’s closing in on me…
Just made a BOLO list
Hear this confessional
These are the tales of the mean fist
The tales of the mean fist
And to my abandoned daughter
I know I let you down
And I hope some day you’ll pardon me For the damage that I’ve done
Your father fought the needle
And a judge says the needle won
Looks like I traded our picket fence
For a prison cell
The law’s closing in on me…
Just made a warden’s list
Hear this confessional
These are the tales of the mean fist
The tales of the mean fist
Now listen…
Three walls and prison bars
Are all I’ll ever know
Love and compassion
Will become foreign words
And it won’t make a damn bit of difference
If I repent or make amends
Life on the installment plan
Will surely be my death
Consider this a junkie’s
Last will and testament
And when I die I know that it is Safe to place a bet
Not a tear will be she’d
Nor a rose for my casket
It will be a cold, grey day
When they lower down mean fist
Songtekstvertaling
Zolang als ik me herinner
Ik had een leven vol misdaad.
Iedereen die ik ken kwaad gedaan.
Gestolen wat niet van mij is
Problemen opgelost door geweld
Gevoelens verdoofd met drank
Vader schreeuwt altijd tegen me, gedraag je of je verliest.
De wet komt dichterbij.…
Ik heb net een OPSPORINGSLIJST gemaakt.
Luister naar deze biechtstoel.
Dit zijn de verhalen van de gemene vuist.
De verhalen van de gemene vuist
En op mijn verlaten dochter.
Ik weet dat ik je teleurgesteld heb.
En ik hoop dat je me ooit vergeeft voor de schade die ik heb aangericht.
Je vader vocht tegen de naald.
En een rechter zegt dat de naald gewonnen heeft.
Het lijkt erop dat ik onze houten omheining geruild heb.
Voor een gevangeniscel
De wet komt dichterbij.…
Ik heb net een lijst van de directeur gemaakt.
Luister naar deze biechtstoel.
Dit zijn de verhalen van de gemene vuist.
De verhalen van de gemene vuist
Luister.…
Drie muren en tralies.
♪ Are all I ' ll ever know ♪
Liefde en mededogen
Zal vreemde woorden worden
En het zal geen enkel verschil maken.
Als ik berouw heb of het goed maak
Leven op het afbetalingsplan
Zal zeker mijn dood zijn
Beschouw dit als een junkie.
Testament
En als ik sterf Weet ik dat het veilig is om een weddenschap te plaatsen
Geen traan zal ze zijn
Noch een roos voor mijn kist.
Het zal een koude, grijze dag zijn.
Als ze naar beneden gaan, gemene vuist.