Street Dogs — Katie Bar the Door songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Katie Bar the Door" van Street Dogs.
Songteksten
When I graduated high school
College not my scene
So I got a job at home for me Feeling good about my opportunity
It’s got benefits and decent pay… but they say
We hit a stalemate, looks bleak for us A strike or lock-out or wholesale bust
Think to myself what a hell of a start
As we file down to Kate’s Tavern
Katie, bar the door, we are jumping off the rails
Any hope for calm went John B. Sails
We’re in your pub tonight to sing of good days left behind
And raise a glass to better times
The rumor mill’s dispelled the official word comes down
They’re gonna move our jobs real far away
Settle to another country where mistreatment for the workers is so commonplace.
. the judge says
«We cannot stop them, they’re free to go»
He looks me in the eyes he says «I can’t help you son»
Whatever happened to America?
She was sold twenty-six fuckin' long years ago
Katie, bar the door, we are jumping off the rails
Any hope for calm went John B. Sails
We’re in your pub tonight to sing of good days left behind
And raise a glass to better times
Hey, Hey, Hey, Hey
Hey, Hey, Hey, Hey
Why sing about the unions again?
They have all died away
We are now in the midst of a brand new world economy
I don’t believe them, I won’t despair
They are regrouping, they’re coming back to stay
Twelve percent can climb back up to fifty percent
Once again, my friend, a message we’ll send
Katie, bar the door, we are jumping off the rails
Any hope for calm went John B. Sails
We’re in your pub tonight to sing of good days left behind
And raise a glass to better times
Katie, bar the door, we are jumping off the rails
Any hope for calm went John B. Sails
We’re in your pub tonight to sing of good days left behind
And raise a glass to better times
We’ll raise a glass to better times
We’ll raise a glass to better times
Songtekstvertaling
Toen ik afstudeerde van de middelbare school
Studeren is niet mijn ding.
Dus ik heb een baan thuis voor mij om me goed te voelen over mijn kans
Het heeft voordelen en een fatsoenlijk loon... maar ze zeggen
We zitten in een patstelling, ziet er somber uit voor ons een staking of lock-out of wholesale buste
Wat een begin.
Als we naar Kate ' s Tavern gaan
Katie, barricadeer de deur, we springen van de rails.
Elke hoop op rust ging John B. zeilen
We zijn in je pub vanavond om te zingen van goede dagen achtergelaten
En een glas heffen op betere tijden
De geruchtenmolen heeft het officiële woord geschrapt.
Ze verplaatsen onze banen heel ver weg.
Ga naar een ander land waar mishandeling van de werknemers zo gebruikelijk is.
. de rechter zegt
"We kunnen ze niet stoppen, ze zijn vrij om te gaan»
Hij kijkt me in de ogen hij zegt " Ik kan je niet helpen zoon»
Wat is er met Amerika gebeurd?
Ze is 26 jaar geleden verkocht.
Katie, barricadeer de deur, we springen van de rails.
Elke hoop op rust ging John B. zeilen
We zijn in je pub vanavond om te zingen van goede dagen achtergelaten
En een glas heffen op betere tijden
Hey, Hey, Hey, Hey
Hey, Hey, Hey, Hey
Waarom weer over de vakbonden zingen?
Ze zijn allemaal gestorven.
We bevinden ons nu midden in een gloednieuwe wereldeconomie
Ik geloof ze niet, Ik zal niet wanhopen
Ze hergroeperen, ze komen terug om te blijven.
Twaalf procent kan terug naar vijftig procent.
Nogmaals, mijn vriend, een boodschap die we zullen sturen
Katie, barricadeer de deur, we springen van de rails.
Elke hoop op rust ging John B. zeilen
We zijn in je pub vanavond om te zingen van goede dagen achtergelaten
En een glas heffen op betere tijden
Katie, barricadeer de deur, we springen van de rails.
Elke hoop op rust ging John B. zeilen
We zijn in je pub vanavond om te zingen van goede dagen achtergelaten
En een glas heffen op betere tijden
We zullen het glas heffen op betere tijden.
We zullen het glas heffen op betere tijden.