Street Dogs — Common People songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Common People" van Street Dogs.
Songteksten
Common People ringtone on your mobile phone
I’m tired of American socialite culture
God it makes me sick
I’ve got so much fire burning down inside
The time has come to face the truth and bring about a change
I don’t care about all your books and magazines
All these new evolving scenes or plastic teenage dreams
Want to sing for all the angry kids up on the block
The kids are fighting dope, the people time forgot
These things are the things that stir my soul, impassion me to sing
Got so much frustration, really starting to sing
See so many faults, got things to vent and lose
All fed up with everything so this is what I choose
We have had, had enough
The time has come to call their bluff
This is a battle cry for the common people
The forgotten nowhere kids stuck
We’re singing this song for all of the common people
Who’ve given up so much and gotten back so little
And another thing that bothers me is the black gold gang and how they use the
poor
With arrogance and lies, all those fake smiles
The time has come to call them out so let the gloves come off
Us lower class kids get stuck inside a rich man’s war
Seems like less about the freedom and more like mining with the world
And we’re not born of entitlement, we hump down in the dirt
Sometimes it makes us wonder what we’re really fighting for
These are things that light my fuse and make me wonder why
Losing my grip on the handle, off it I might fly
See so many faults, got things to vent and lose
All fed up with everything, so this is what I choose
We have had, had enough
The time has come to call their bluff
This is a battle cry for the common people
The forgotten nowhere kids stuck
We’re singing this song for all of the common people
Who’ve given up so much and got back so little
Got a lot on my mind, too much something I think
Pretty damn opinionated, make me swim or sink
Should I give it up? Close my mouth for good?
Go back to work, I should… hell no!
This is a battle cry for the common people
The forgotten nowhere kids stuck
We’re singing this song for all of the common people
Who’ve given up so much and got back so little
Got no more to talk about, this is where we are
Not a damn expert only sing what’s in my heart
This is what we have today and this is what we do And if you don’t like it…
Songtekstvertaling
Gewone mensen bellen op uw mobiele telefoon
Ik ben de Amerikaanse socialite cultuur zat.
Ik word er ziek van.
Er brandt zoveel vuur van binnen.
De tijd is gekomen om de waarheid onder ogen te zien en een verandering teweeg te brengen
Al je boeken en tijdschriften interesseren me niet.
Al deze nieuwe evoluerende scènes of plastic tienerdromen
Wil zingen voor alle boze kinderen in de straat
De kinderen vechten tegen dope, de mensen vergeten de tijd
Deze dingen zijn de dingen die mijn ziel beroeren, me er toe bewegen om te zingen
Ik heb zoveel frustratie, ik begin echt te zingen.
Zie zoveel fouten, heb dingen te ventileren en te verliezen
Ik ben alles zat, dus dit is wat ik kies.
We hebben genoeg gehad.
De tijd is gekomen om hun bluf aan te pakken.
Dit is een strijdkreet voor de gewone mensen.
The forgotten nowhere kids stuck
We zingen dit lied voor alle gewone mensen.
Die zoveel heeft opgegeven en zo weinig terug is gekomen.
En nog iets wat me dwarszit is de black gold gang en hoe ze de
arm
Met arrogantie en leugens, al die nep glimlachen
De tijd is gekomen om ze uit te roepen dus laat de handschoenen uit
Wij lagere klasse kinderen zitten vast in de oorlog van een rijke man.
Het lijkt minder op de vrijheid en meer op mijnbouw met de wereld.
En we zijn niet geboren uit recht, we kruipen in het vuil
Soms vragen we ons af waar we echt voor vechten.
Dit zijn dingen die mijn lont aansteken en me laten afvragen waarom
Ik verlies mijn grip op het handvat, misschien vlieg ik wel.
Zie zoveel fouten, heb dingen te ventileren en te verliezen
Ik ben alles zat, dus dit is wat ik kies.
We hebben genoeg gehad.
De tijd is gekomen om hun bluf aan te pakken.
Dit is een strijdkreet voor de gewone mensen.
The forgotten nowhere kids stuck
We zingen dit lied voor alle gewone mensen.
Die zoveel heeft opgegeven en zo weinig terug is.
Ik heb veel aan m ' n hoofd.
Behoorlijk eigenwijs, laat me zwemmen of zinken
Moet ik het opgeven? Mijn mond voorgoed sluiten?
Ga weer aan het werk, ik moet ...
Dit is een strijdkreet voor de gewone mensen.
The forgotten nowhere kids stuck
We zingen dit lied voor alle gewone mensen.
Die zoveel heeft opgegeven en zo weinig terug is.
Ik heb niets meer om over te praten, dit is waar we zijn.
Geen expert zingt alleen wat in m ' n hart zit.
Dit is wat we vandaag hebben en dit is wat we doen en als het je niet bevalt…