Street Brats — Living On The Outside songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Living On The Outside" van Street Brats.
Songteksten
When I was in skool you know I always got the blame
I caused a lot of trouble and played a lot of games
Fought with the kids from the other side of town
They always tried their best, but they never put us down
Went to the movies almost every Friday night
2-Bit picked the girls and Dally picked the fights
Late at night when everybody’s gone to bed
We were sitting in the park, smoking cigarettes
Livin' on the outside
Never knowin' better
Livin' on the outside
Never knowing whether
Livin' on the outside
We would live or we would die
Livin' on the outside
Fighting for our lives
Johnny and Pony tried to run away
A couple of guys met them on the way
Had no choice, he had to use a knife
But that’s how it goes when you’re fighting for your life
Trouble with the law, they ended on the run
Headed for the hills with just money and a gun
They say help yourself cause that’s what life’s about
But now Johnny’s in the hospital, never coming out
Livin' on the outside
Never knowin' better
Livin' on the outside
Never knowing whether
Livin' on the outside
We would live or we would die
Livin' on the outside
Fighting for our lives
The word on the streets is there’s a rumble going down
Tonight at 9 O’clock, and they don’t fuck around
Skin on skin no weapons are allowed
We’re gonna drive them out of our side of town
We’re gonna win, gonna fight
Gonna prove we rule the night
Gonna win, gonna try
But it won’t mean shit when everybody dies…
Songtekstvertaling
Toen ik in skool zat, kreeg ik altijd de schuld.
Ik heb veel problemen veroorzaakt en veel spelletjes gespeeld.
Vocht met de kinderen van de andere kant van de stad
Ze hebben altijd hun best gedaan, maar ze hebben ons nooit neergehaald.
Ging bijna elke vrijdagavond naar de film.
2-Bit koos de meisjes en Dally koos de gevechten
'S avonds laat als iedereen naar bed is.
We zaten in het park sigaretten te roken.
Leven aan de buitenkant
Ik weet nooit beter
Leven aan de buitenkant
Nooit weten of
Leven aan de buitenkant
We zouden leven of sterven.
Leven aan de buitenkant
Vechten voor ons leven
Johnny en Pony probeerden weg te lopen.
Een paar jongens hebben ze onderweg ontmoet.
Hij had geen keus, hij moest een mes gebruiken.
Maar zo gaat het als je Vecht voor je leven.
Problemen met de wet, ze eindigden op de vlucht
Op weg naar de heuvels met alleen geld en een pistool
Ze zeggen: help jezelf, want daar gaat het leven om.
Maar nu ligt Johnny in het ziekenhuis, komt er nooit meer uit.
Leven aan de buitenkant
Ik weet nooit beter
Leven aan de buitenkant
Nooit weten of
Leven aan de buitenkant
We zouden leven of sterven.
Leven aan de buitenkant
Vechten voor ons leven
Het gerucht gaat dat er een gevecht gaande is.
Vanavond om negen uur, en ze rotzooien niet.
Huid op huid geen wapens toegestaan
We drijven ze onze kant van de stad uit.
We gaan winnen, we gaan vechten.
We gaan bewijzen dat we de nacht regeren.
Ik ga winnen, Ik ga proberen
Maar het zal niets betekenen als iedereen sterft.…