Strebers — Kärleksmissiler songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Kärleksmissiler" van Strebers.
Songteksten
Det är en sommarkväll
Men fastän vinden är varm
Så fryser du
Så skakar du
Och flyttar dig närmare
Vi tittar upp mot skyn
Men fastän det är så klart
Så ser inte du
Så ser inte jag
Just precis någonting
Men långt bort någonstans vi hör
Kanoner som sjunger i kör
Ett requiem över vår dödlighet
Cigaretten i din hand
Den glöder ikapp med mig
Med all sin ilska
Och all den ilska
Som finns här inom mig
Jag frågar varför
Varför blev det såhär
Men du ler med din mun
Du tystar min mun
Och säger till mig såhär
Tänk inte alls sådär
Det finns en mening med allt det här
En mening bakom det som känns meningslöst
FÖR VI LEVER NU
OCH VI ÄLSKAR JU
OCH KRIGET ÄR NÅGON ANNANSTANS INATT
Du skrattar åt allting
Livet är en pantomim
Ett slags spel
Som man kan vinna
Om man vågar satsa någonting
Jag lägger mig själv i potten
Jag blandar leken och ger
Jag ger av mig själv
Och jag tar av dig
Känslor och kläderna
Bomber faller långt bort någonstans
Men det finns ju alltid en chans
Att förändra och tänka på varann
FÖR VI LEVER NU
OCH VI ÄLSKAR JU
OCH KRIGET ÄR NÅGON ANNANSTANS INATT
Så länge själva livet finns kvar
Är vår jord helt underbar
Om vi hjälps åt att lura ödets gång
FÖR VI LEVER NU
OCH VI ÄLSKAR JU
OCH KRIGET ÄR NÅGON ANNANSTANS INATT
Du är en kvinna och jag är en man
Låt oss visa vad vi kan
Vi kan stoppa tiden om vi bara vill
Om vi bara vill
Songtekstvertaling
Het is een zomeravond.
Maar ook al is de wind warm
Hoe invriezen
Hoe schudden
En dichterbij.
We kijken naar de lucht
Maar hoewel het zo duidelijk is
Dat zie je niet.
Dat zie ik niet.
Gewoon iets.
Maar ergens ver weg horen we
Canons zingen in koor
Een requiem over onze sterfelijkheid
De sigaret in je hand
Het gloeit als je me inhaalt.
Met al zijn woede
En al die woede
Dat zit hier in me.
Ik vraag me af waarom.
Waarom is dit gebeurd?
Maar je lacht met je mond
Je zwijgt mijn mond.
En vertel me op deze manier
Zo moet je helemaal niet denken.
Er zit een punt in dit alles.
Een zin erachter die zinloos voelt.
OMDAT WE NU LEVEN.
EN WE HOUDEN VAN
EN DE OORLOG IS ERGENS ANDERS VANAVOND
Je lacht om alles.
Het leven is een pantomime
Spel
Welke kan winnen?
Als je durft om iets te wedden
Ik heb mezelf in de pot gestopt.
Ik mix het spel en geef
Ik geef van mezelf
En ik haal je eraf.
Emoties en kleding
Bommen vallen ergens ver weg.
Maar er is altijd een kans
Veranderen en aan elkaar denken
OMDAT WE NU LEVEN.
EN WE HOUDEN VAN
EN DE OORLOG IS ERGENS ANDERS VANAVOND
Zolang het leven zelf blijft
Is onze aarde absoluut prachtig
Als we helpen het lot te misleiden
OMDAT WE NU LEVEN.
EN WE HOUDEN VAN
EN DE OORLOG IS ERGENS ANDERS VANAVOND
Jij bent een vrouw en ik een man.
Laten we laten zien wat we kunnen.
We kunnen de tijd stoppen als we gewoon willen
Als we gewoon willen