Stream Of Passion — Out In The Real World songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Out In The Real World" van Stream Of Passion.
Songteksten
I’ve hidden wishes for so long,
buried deep inside,
keeping them secret from a world
that’ll never realize
the way I dream.
Puedo ver esos ríos de luz
escapar de mi piel, hacia la fantasía.
Out in the real world
you are waiting to take my hand,
I’ll be looking for answer
That leads me back.
I lack the will to face my fears
I’m running from it all.
And all the painful memories,
they haunt me once again.
I’m giving up…
Out in the real world
you are waiting to hear my call;
through a river of illusions
you saw me fall.
Out in the real world
you are waiting to take my hand,
I’ll be looking for answer
that leads me back
outside, back in your arms.
No matter how hard it may seem
we should never hide
the little things that make us real.
Show them who we truly are,
we will in time.
Puedo ver esos ríos de luz
escapar de mi piel, hacia la fantasía.
Hay en mí tanto temor,
tanto mal que ocultar.
(Translation: I can see rivers of light
flowing from my skin and toward fantasy.
There’s so much fear within me,
so many faults to hide).
Songtekstvertaling
Ik heb al zo lang wensen verborgen.,
diep van binnen begraven,
ze geheim houden voor een wereld
dat zal ik nooit beseffen.
zoals ik droom.
Puedo ver esos ríos de luz
escapar de mi piel, hacia la fantasía.
In de echte wereld
je wacht op mijn hand.,
Ik ben op zoek naar antwoord.
Dat leidt me terug.
Ik mis de wil om mijn angsten onder ogen te zien.
Ik vlucht voor alles.
En alle pijnlijke herinneringen,
ze achtervolgen me weer.
Ik geef het op.…
In de echte wereld
je wacht op mijn oproep.;
door een rivier van illusies
je zag me vallen.
In de echte wereld
je wacht op mijn hand.,
Ik ben op zoek naar antwoord.
dat leidt me terug.
naar buiten, terug in je armen.
Hoe moeilijk het ook lijkt.
we moeten ons nooit verstoppen.
de kleine dingen die ons echt maken.
Laat ze zien wie we echt zijn.,
dat komt nog wel.
Puedo ver esos ríos de luz
escapar de mi piel, hacia la fantasía.
Hay en mí tanto temor,
tanto mal que ocultar.
(Vertaling: ik zie rivieren van licht
vloeiende van mijn huid en naar Fantasie.
Er zit zoveel angst in me.,
zo veel fouten te verbergen).