Stream Of Passion — Haunted songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Haunted" van Stream Of Passion.
Songteksten
Das enteros
caminando en silencio.
Apuro mis pasos
para dejar todo atrs;
busco en la soledad
el espacio para olvidar
esa voz que me atormenta.
(Entire days I spend walking in silence.
I hurry my steps to leave everything behind;
in solitude I search for a space
to forget that voice that haunts me.)
I live in fear
when the shadows reappear
unleashing all their might.
I never thought
I’d face the demons on my own.
Make it stop!
Haunted, hunted.
Un suspiro que penetra mi alma,
un pensamiento constante e hiriente.
S que ests ah, aunque no puedo verte,
nunca he podido escapar
del yugo de tus ojos.
(A whisper that digs into my soul,
a constant and upsetting thought.
I know you’re there, even though I can’t see you,
I was never able to escape from
your cruel eyes.)
With every breath I take,
my heart beats faster,
no matter how hard I try to unwind
tears keep falling from my eyes.
Haunted, hunted,
I’m down on my knees;
Forever I’ll mourn
the loss of my innocence
Songtekstvertaling
Das enteros
caminando en silencio.
Apuro mis Paso
para dejar todo atrs;
busco en la soledad
el espacio para olvidar
esa voz que me atormenta.
(Hele dagen loop ik in stilte.
Ik haast me om alles achter te laten.;
in eenzaamheid zoek ik naar een ruimte
om die stem te vergeten die me achtervolgt.)
Ik leef in angst.
wanneer de schaduwen verschijnen
ze ontketenen al hun macht.
Dat had ik nooit gedacht.
Ik zou de demonen zelf onder ogen komen.
Laat het ophouden!
Achtervolgd, opgejaagd.
Un suspiro que penetrea mi alma,
un pensamiento constante e hiriente.
S que ests ah, aunque no puedo verte,
nunca he podido escapar
del yugo de tus ojos.
(Een fluistering die in mijn ziel graaft,
een constante en verontrustende gedachte.
Ik weet dat je er bent, ook al kan ik je niet zien.,
Ik kon nooit ontsnappen.
je wrede ogen.)
Met elke ademtocht die ik neem,
mijn hart klopt sneller.,
hoe hard ik ook probeer te ontspannen
tranen blijven uit mijn ogen vallen.
Behekst, opgejaagd,
Ik zit op mijn knieën;
Voor altijd zal ik rouwen
het verlies van mijn onschuld