Strays Don't Sleep — Love Don't Owe You Anything songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Love Don't Owe You Anything" van Strays Don't Sleep.
Songteksten
I lost myself for a second there
I don’t know how
I don’t know where
I turned the key
climbed the stairs
to the smile that said hello, I will
(You know I will).
It comes to this
we’re skin and bones
so let’s pretend we’re not alone
I’ll do my best
to be your home
now I trust you’ll do the same for me it’s just not that easy.
'Cause love don’t owe you anything
it’s foolish if you ever thought it did
I’ll prove my faith
I’ll wear your ring.
The Father, Son and the Holy Ghost
it’s love and death
we fear the most
so pour a drink
we’ll raise a toast
to those who know the twins of freedom
the twins of freedom.
You know it’s hard to live like lovers do the worst in me the worst in you
the world outside can shatter too
but that can’t change the reasons
why we first we came here
we came here.
'Cause love don’t owe you anything
it’s foolish if you ever thought it did
I’ll prove my faith
I’ll wear your ring.
I thought I understood
now I understand.
'Cause there’s glitter on the hills tonight
sparkling blue and throwing light
the traffic crawls behind my eyes
to that place of hope and innocence
innocence.
Songtekstvertaling
Ik was mezelf even kwijt.
Ik weet niet hoe.
Ik weet niet waar.
Ik draaide de sleutel om.
de trap op.
aan de glimlach die Hallo zei, Zal ik
(Je weet dat ik dat zal doen).
Het komt hierop neer.
we zijn vel over been.
dus laten we doen alsof we niet alleen zijn.
Ik zal mijn best doen.
om je thuis te zijn
nu vertrouw ik erop dat jij hetzelfde voor mij doet.het is gewoon niet zo makkelijk.
Want liefde is je niets verschuldigd.
het is dom als je ooit dacht dat het zo was.
Ik zal mijn geloof bewijzen.
Ik zal je ring dragen.
De Vader, de Zoon en de Heilige Geest
het is liefde en dood
wij vrezen het meest
schenk maar wat te drinken in.
we brengen een toost uit.
aan hen die de tweeling van de Vrijheid kennen
de tweeling van vrijheid.
Je weet dat het moeilijk is om als geliefden te leven doe het slechtste in mij het slechtste in jou
de buitenwereld kan ook verbrijzelen.
maar dat kan de redenen niet veranderen.
waarom we eerst hier kwamen
we kwamen hier.
Want liefde is je niets verschuldigd.
het is dom als je ooit dacht dat het zo was.
Ik zal mijn geloof bewijzen.
Ik zal je ring dragen.
Ik dacht dat ik het begreep.
nu begrijp ik het.
Want er is glitter op de heuvels vanavond
sprankelend blauw en werplicht
het verkeer kruipt achter mijn ogen
naar die plek van hoop en onschuld
onschuld.