Straylight Run — Mistakes We Knew We Were Making songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Mistakes We Knew We Were Making" van Straylight Run.
Songteksten
And all our sins,
Come back to haunt us in the end,
To hang around and tap us on the shoulder,
And smile silent,
It’s all implied,
You’ll die trying to live this down,
You might as well forget it,
Still I’m convinced,
Wondering what if is the worst thing there is,
So we bottled and shelved all our regrets,
Let them ferment and came back to our senses,
Drove back home and slept a few days,
Woke up and laughed at how stupid we used to be,
And all these lines fall short of what I had in mind,
A failed attempt to capsulize a feeling,
So I just try,
Fail and try and try again,
Someday I swear I’m going to get it,
Because I’m convinced that giving in is the worst thing there is,
So we bottled and shelved all our regrets,
Let them ferment and came back to our senses,
Drove back home and slept a few days,
Woke up and laughed at how stupid we used to be,
We’ll get over it,
Sad, strong, safe, and sober,
We’ll move forward,
And know where we went wrong,
But you can’t go home again,
You can’t go home again,
You can’t go home again,
You can’t go home again,
You can’t go home again!
You can’t go home again!
You can’t go home again!!!
So we bottled and shelved all our regrets,
Let them ferment and came back to our senses,
Drove back home and slept a few days,
Woke up and laughed at how stupid we used to be.
Songtekstvertaling
En al onze zonden,
Kom terug om ons te achtervolgen op het einde,
Om rond te hangen en ons op de schouder te tikken,
En lach stil,
Het is allemaal impliciet.,
Je zult sterven terwijl je dit probeert te leven.,
Vergeet het maar.,
Toch ben ik overtuigd.,
Ik vraag me af wat het ergste is wat er is.,
Dus hebben we gebotteld en al onze spijt in de ijskast gezet.,
Laat ze maar gisten en tot bezinning komen.,
Reed terug naar huis en sliep een paar dagen,
We werden wakker en lachten om hoe stom we vroeger waren.,
En al deze lijnen blijven achter bij wat ik in gedachten had.,
Een mislukte poging om een gevoel te capsuliseren,
Dus ik probeer het gewoon.,
Faal en probeer het opnieuw.,
Op een dag zweer ik dat ik het zal krijgen.,
Omdat ik ervan overtuigd ben dat toegeven het ergste is wat er is.,
Dus hebben we gebotteld en al onze spijt in de ijskast gezet.,
Laat ze maar gisten en tot bezinning komen.,
Reed terug naar huis en sliep een paar dagen,
We werden wakker en lachten om hoe stom we vroeger waren.,
We komen er wel overheen.,
Verdrietig, sterk, veilig en nuchter,
We gaan verder.,
En weten waar we verkeerd gingen,
Maar je kunt niet meer naar huis.,
Je kunt niet meer naar huis.,
Je kunt niet meer naar huis.,
Je kunt niet meer naar huis.,
Je mag niet meer naar huis.
Je mag niet meer naar huis.
Je mag niet meer naar huis.!!
Dus hebben we gebotteld en al onze spijt in de ijskast gezet.,
Laat ze maar gisten en tot bezinning komen.,
Reed terug naar huis en sliep een paar dagen,
We werden wakker en lachten om hoe dom we vroeger waren.