Straylight Run — Later That Year songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Later That Year" van Straylight Run.
Songteksten
I’m tired.
Cynical and broken, but wiser.
Heavy with a sense of resentment,
but i used to be so much different,
I used to have so much faith
when I started.
You knew that I always meant it.
I knew I could make a difference,
I struggled to be heard
and then finally, one day people started listening.
and I knew it but as soon as it began it was ruined.
A slow descent from unique to routine,
over and over,
«just do it again and this time with feeling».
The spotlight.
The focus on the friends and the feelings.
That made those stupid songs all worth singing.
And don’t you say a word
unless you’re pretty sure that you want it analyzed.
So we drove
for what seemed like days
over roads
and four lane highways.
We said all we had to say
and I realized in time that it didn’t mean anything.
Never,
not ever again.
Not like that.
«It's only a matter of time».
Songtekstvertaling
Ik ben moe.
Cynisch en gebroken, maar wijzer.
Zwaar met een gevoel van wrok,
maar ik was vroeger zo anders.,
Ik had vroeger zoveel vertrouwen.
toen ik begon.
Je wist dat ik het altijd meende.
Ik wist dat ik een verschil kon maken.,
Ik worstelde om gehoord te worden.
en uiteindelijk, op een dag begonnen mensen te luisteren.
en ik wist het, maar zodra het begon was het verpest.
Een langzame afdaling van Uniek naar routine,
keer op keer,
"Doe het gewoon opnieuw en deze keer met gevoel".
Spotlight.
De focus op de vrienden en de gevoelens.
Dat maakte die stomme liedjes de moeite waard om te zingen.
En zeg geen woord.
tenzij je zeker weet dat je het wilt analyseren.
Dus we reden
voor wat dagen leek
over wegen
en vier snelwegen.
We zeiden alles wat we te zeggen hadden.
en ik realiseerde me op tijd dat het niets betekende.
Nooit,
nooit meer.
Niet zo.
"Het is slechts een kwestie van tijd".