Stray Cats — (She's) Sexy + 17 songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "(She's) Sexy + 17" van Stray Cats.
Songteksten
Hey man, I don’t feel like goin' to school no more
Me neither
Can’t make me go, no way daddy-o, yeah
I ain’t goin' to school, it starts too early for me
Well listen man, I ain’t goin' to school no more
It starts much, much too early for me
I don’t care about readin', writin', 'rithmetic or history
I’m gonna walk to the corner and meet my little Marie
I’m gonna walk to the corner and meet my little Marie
Well, she’s the only girl in this whole world
Who understands me
Well, she’s sexy and seventeen, my little rock 'n roll queen
Acts a little bit obscene, gotta let off a little steam
Dig that sound shake it around your mind, mind, mind
Johnny and Eddie and me and Jimmy and Jack
Are gonna do a little number on the teacher
When she turns her back
We’re gonna cut out of class
Meet the girls by the railroad track
Well, every Friday night there’s a band that you gotta hear
Just a dollar to get in and twenty-five cents a beer
They play rock 'n roll music
Like it hasn’t been rocked for years
Well, she’s sexy and seventeen, my little rock 'n roll queen
Acts a little bit obscene, gotta let off a little steam
Dig that sound shake it around your mind, mind, mind
When I feel that rockin' beat
I can’t sit still, up out of my seat
Come on babe, let’s shuffle 'round your feet
Can’t learn nothin' in school
They don’t teach you on the street
Woah baby, I like your style
Woah baby, I like your style
You don’t care what the other kids say, you go real wild
Well, she’s sexy and seventeen, my little rock 'n roll queen
Acts a little bit obscene, gotta let off a little steam
Dig that sound shake it around your mind, mind, mind
Dig that sound shake it around your mind, mind, mind
Dig that sound shake it around your mind, mind, mind
Songtekstvertaling
Ik heb geen zin meer om naar school te gaan.
Ik ook niet.
Kan me niet dwingen, echt niet papa-o, ja
Ik ga niet naar school, het begint te vroeg voor mij.
Ik ga niet meer naar school.
Het begint veel, veel te vroeg voor mij.
Ik geef niets om lezen, schrijven, rithmetic of geschiedenis.
Ik loop naar de hoek en ontmoet mijn kleine Marie
Ik loop naar de hoek en ontmoet mijn kleine Marie
Ze is het enige meisje ter wereld.
Die mij begrijpt
Nou, ze is sexy en zeventien, mijn kleine rock ' N roll koningin
Gedraagt zich een beetje obsceen, moet wat stoom afblazen
Graaf dat geluid schud het rond je geest, geest, geest
Johnny en Eddie en ik en Jimmy en Jack
We gaan de leraar een lesje leren.
Als ze zich omdraait
We gaan uit de klas.
Ontmoet de meisjes bij de spoorlijn
Elke vrijdagavond is er een band die je moet horen.
Een dollar om binnen te komen en 25 cent per biertje.
Ze spelen rock ' N roll muziek
Alsof het al jaren niet geschud is.
Nou, ze is sexy en zeventien, mijn kleine rock ' N roll koningin
Gedraagt zich een beetje obsceen, moet wat stoom afblazen
Graaf dat geluid schud het rond je geest, geest, geest
Als ik voel dat rockin ' beat
Ik kan niet stilzitten.
Kom op schat, laten we rond je voeten schuifelen
Ik kan niets leren op school.
Ze leren het je niet op straat.
Woah baby, Ik hou van je stijl
Woah baby, Ik hou van je stijl
Het kan je niet schelen wat de andere kinderen zeggen, Je wordt echt wild.
Nou, ze is sexy en zeventien, mijn kleine rock ' N roll koningin
Gedraagt zich een beetje obsceen, moet wat stoom afblazen
Graaf dat geluid schud het rond je geest, geest, geest
Graaf dat geluid schud het rond je geest, geest, geest
Graaf dat geluid schud het rond je geest, geest, geest