Stray Cats — Lookin' Better Every Beer songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Lookin' Better Every Beer" van Stray Cats.
Songteksten
I saved a place in my heart
for your warm, sweet embrace,
I saved a place by my side for you,
and your farewell, just for the record,
sounded so sincere,
and the girl on my left,
is lookin' better every beer.
I’ve done my time, I’ve paid my dues,
just to see the skies of blue,
it’s just as hard being lonely
as it is to be with you,
and when you parted,
you just knew I’d drown in my own tears,
and the girl on my left,
is lookin' better every beer.
I’ve given up feeling sorry for myself,
I’ve still some pride left in me,
and I’ll find someone else.
I saved a place in my heart
for your warm, sweet embrace,
I saved a place by my side for you,
and your farewell, just for the record,
sounded so sincere,
and the girl on my left,
is lookin' better every beer.
Songtekstvertaling
Ik heb een plek in mijn hart gered.
voor je warme, zoete omhelzing,
Ik heb een plek aan mijn zijde voor je bewaard.,
en je vaarwel, voor de goede orde.,
klonk zo oprecht,
en het meisje aan mijn linkerkant,
elk biertje ziet er beter uit.
Ik heb m ' n tijd uitgezeten.,
alleen maar om de lucht van blauw te zien,
het is net zo moeilijk om eenzaam te zijn.
zoals het is om bij jou te zijn,
en toen jullie uit elkaar gingen,
je wist dat ik zou verdrinken in mijn eigen tranen.,
en het meisje aan mijn linkerkant,
elk biertje ziet er beter uit.
Ik heb geen medelijden meer met mezelf.,
Ik ben nog steeds trots op mezelf.,
en ik vind wel iemand anders.
Ik heb een plek in mijn hart gered.
voor je warme, zoete omhelzing,
Ik heb een plek aan mijn zijde voor je bewaard.,
en je vaarwel, voor de goede orde.,
klonk zo oprecht,
en het meisje aan mijn linkerkant,
elk biertje ziet er beter uit.