Strawbs — The Weary Song songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "The Weary Song" van Strawbs.
Songteksten
The soldier smiling softly sings a song of sad farewell
As the train pulls out to take him far from home
His children waving gaily without knowing he has gone
Now you know what I feel.
And the thoughts that always greet you
Every morning when you rise
They never ever change they’re just the same
When you’re weary to extreme
And you never laugh or cry
You’re just a sheet of glass behind a frame.
The best days of your life are when you don’t know right from wrong
When the fantasies around you seem so real
And reality is really as fantastic as your dreams
Now you know how I feel.
So the train pulls out forever, just a whistle and it’s gone
And the station disappears before your eyes
In time the rails will rust and you’ll forget that you’ve been there
Now I know how you feel.
Songtekstvertaling
De glimlachende soldaat zingt een lied van triest afscheid
Als de trein vertrekt om hem ver van huis te brengen
Zijn kinderen zwaaien Vrolijk zonder te weten dat hij weg is.
Nu weet je wat ik voel.
En de gedachten die je altijd begroeten
Elke ochtend als je opstaat
Ze veranderen nooit. ze zijn gewoon hetzelfde.
Als je tot het uiterste moe bent
En je lacht of huilt nooit
Je bent maar een glas achter een frame.
De beste dagen van je leven zijn als je niet weet wat goed en fout is.
Als de fantasieën om je heen zo echt lijken
En de realiteit is echt zo fantastisch als je dromen
Nu weet je hoe ik me voel.
Dus de trein vertrekt voor altijd, alleen een fluitje en het is weg.
En het station verdwijnt voor je ogen
Na verloop van tijd zal de rails roesten en je zult vergeten dat je daar geweest bent
Nu Weet ik hoe je je voelt.