Strawbs — The Shepherd's Song songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "The Shepherd's Song" van Strawbs.
Songteksten
The heavy air was scented by The disappointed flowers
The weatherman had promised them
Warm soft summer showers
They bowed their weary heads
Resigned to wait a few more hours
And we walked together in the half light
Down secret paths
Climbed wooden fences
Till a dancing meadow
Enveloped us within its grassy web.
There was no need for discussion
It was surely no disgrace
Her soft skin had the texture
Of the finest silken lace
Waiting moist and trembling
It was just the time and place
And our woven bodies sang together
In harmony
With understanding
Till we fell back smiling
Rejoicing in the music we had made.
The blood red summer sunset
Was a slowly spreading stain
That rose behind the bandstand
As the shepherd played again
We heard his silver trumpet
It had blown away the rain
And we lay together in the long grass
Holding hands
And making sweet talk
Till the smell of woodsmoke
Reminded us that it was to go.
Songtekstvertaling
De zware lucht werd geroken door de teleurgestelde bloemen.
De weerman had het hen beloofd.
Warme zachte zomerbuien
Ze bogen hun vermoeide hoofden.
Ontslag genomen om nog een paar uur te wachten.
En we liepen samen in het halve licht
Geheime paden af
Klom op houten hekken
Tot een dansende weide
Hij omhulde ons in zijn grasweb.
Er was geen reden tot discussie.
Het was geen schande.
Haar zachte huid had de textuur
Van de fijnste zijden kant
Wachtend vochtig en trillend
Het was gewoon de tijd en plaats.
En onze geweven lichamen zongen samen
In harmonie
Met begrip
Tot we lachend achterover vielen
Verheugd over de muziek die we gemaakt hadden.
The blood red summer sunset
Was een langzaam spreidende vlek
Die roos achter de bandstand
Zoals de herder weer speelde
We hoorden zijn zilveren trompet
Het had de regen weggeblazen.
En we lagen samen in het lange gras
Handen vasthouden
En zoete praatjes maken
Tot de geur van woodsmoke
Hij herinnerde ons eraan dat hij weg moest.