Strawbs — The Antique Suite songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "The Antique Suite" van Strawbs.
Songteksten
The reaper stood before him in the room
His melancholy smile matched the gloom
He tried to rise but fell back where he lay
Tried to speak but stumbled as the sentence slipped
away.
The room grew far away and strangely still
He caught the reaper’s eye and felt a chill
He thought he saw his mother’s smiling face
As sunlight filtered softly through the yellowed
curtain lace.
He thought back to the days when he was young
He heard the children’s choir in which he’d sung
His letter floated softly to the floor
The reaper took his hand and led him gently through the
door.
We Must Cross The River
Take my hand and I will lead you safely
There’s no need to be dismayed
Though it’s dark there will be no danger
There’s no need to be afraid.
If you wear the cross your wife once gave you
You will find that it is blessed
Should you find that you are growing weary
You may lean on me and rest.
We must cross the river
We must cross the river
We must cross the river
Together.
Old familiar friends have long been waiting
To welcome you when you arrive
Time is on your side now, do not hurry
You are one who will survive
God is kind to those who seek salvation
Those who know no sense of hate
You will find him on the day of judgment
The God of love, the God of hate.
We must cross the river
We must cross the river
We must cross the river
Together.
Antiques And Curios
On the mantlepiece a china dog waits patiently
The faded velvet curtains are still drawn
The well worn tray of medal ribbons slowly gathers dust
The armchair’s chintzy covers have been torn.
The photograph of Nancy on the honeymoon in France
The nearly finished letter underneath
The wheelchair that he never used, he always was too
proud
Is folded in the corner by the wreath.
The choirboy’s cassock hanging on the hook behind the
door
The wooden box in which he kept his cross
The Coronation teapot that his mother always used
Helps to bring about a sense of loss.
Just a collection of antiques and curios.
Hey It’s Been A Long Time
Hey it’s been a long time, it’s good to see you again
Hey it’s been a long time, it’s good to see you again.
We met quite by chance
I thought she’d moved away
We never made love but were very good friends.
We were married secretly
Her parents disapproved
For some reason or other they never made clear.
Hey it’s been a long time, it’s good to see you again
Hey it’s been a long time, it’s good to see you again.
We were in France when war broke out
We caught the first boat home
She gave me her cross when I went to the front.
I was hurt in Normandy
She didn’t wait at all
I lived with my mother till she passed away.
Hey it’s been a long time, it’s good to see you again
Songtekstvertaling
De reaper stond voor hem in de kamer.
Zijn melancholische glimlach kwam overeen met de somberheid.
Hij probeerde op te staan maar viel terug waar hij lag.
Probeerde te spreken, maar struikelde toen de zin uitgleed.
verderop.
De kamer groeide ver weg en vreemd genoeg nog steeds
Hij ving het oog van de reaper en voelde een rilling.
Hij dacht dat hij het lachende gezicht van zijn moeder zag.
Als zonlicht zachtjes gefilterd door de gele
gordijnkant.
Hij dacht terug aan de tijd toen hij jong was.
Hij hoorde het kinderkoor waarin hij gezongen had.
Zijn brief zweefde zachtjes naar de grond.
De reaper nam zijn hand en leidde hem zachtjes door de
deur.
We Moeten De Rivier Oversteken.
Neem mijn hand en Ik zal je veilig leiden.
Je hoeft niet ontzet te worden.
Hoewel het donker is, is er geen gevaar.
Je hoeft niet bang te zijn.
Als je het kruis draagt dat je vrouw je ooit gaf
Je zult merken dat het gezegend is.
Mocht je merken dat je moe wordt
Je mag op me leunen en rusten.
We moeten de rivier oversteken.
We moeten de rivier oversteken.
We moeten de rivier oversteken.
Elkaar.
Oude bekende vrienden wachten al lang.
Om u te verwelkomen als u aankomt
De tijd is nu aan jouw kant, haast je niet.
Jij bent iemand die zal overleven.
God is goed voor hen die verlossing zoeken.
Zij die geen haatgevoelens kennen
Gij zult hem op den dag des oordeels vinden.
De God van de liefde, de God van de haat.
We moeten de rivier oversteken.
We moeten de rivier oversteken.
We moeten de rivier oversteken.
Elkaar.
Antiek En Curiosa
Op de schoorsteenmantel wacht een chinese hond geduldig
De vervaagde fluwelen gordijnen zijn nog dicht.
Het goed gedragen dienblad van linten verzamelt langzaam stof.
De kleppen van de leunstoel zijn gescheurd.
De foto van Nancy op huwelijksreis in Frankrijk
De bijna voltooide letter eronder
De rolstoel die hij nooit gebruikte, dat was hij altijd al.
trots
Wordt gevouwen in de hoek bij de krans.
De kous van de koorknaap hangt aan de haak achter de
deur
De houten doos waarin hij zijn kruis bewaarde.
De theepot die z ' n moeder altijd gebruikte.
Helpt om een gevoel van verlies tot stand te brengen.
Gewoon een verzameling antiek en curiosa.
Het is lang geleden.
Het is lang geleden, het is goed je weer te zien.
Het is lang geleden, het is goed je weer te zien.
We hebben elkaar toevallig ontmoet.
Ik dacht dat ze verhuisd was.
We hebben nooit gevreeën, maar waren goede vrienden.
We waren stiekem getrouwd.
Haar ouders keuren het af.
Om een of andere reden hebben ze het nooit duidelijk gemaakt.
Het is lang geleden, het is goed je weer te zien.
Het is lang geleden, het is goed je weer te zien.
We waren in Frankrijk toen de oorlog uitbrak.
We vingen de eerste boot naar huis.
Ze gaf me haar kruis toen ik naar voren ging.
Ik was gewond in Normandië.
Ze heeft helemaal niet gewacht.
Ik woonde bij mijn moeder tot ze overleed.
Het is lang geleden, het is goed je weer te zien.