Stravaganzza — Soledad songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Soledad" van Stravaganzza.
Songteksten
La soledad me acompleja,
diablos me traen a mi fin.
El caos y la rabia imperan
en nuestro seno infeliz.
No quiero ver que el camino acaba aquí…,
tan olvidado;
donde estar loco es mejor que estar así…,
viviendo en soledad!
La soledad se asemeja
a un sueño turbio y senil,
a tantas noches en vela,
sin nuestros hijos, sin ti.
Quiero sentir tu presencia y despertar…,
en otro lado,
donde el amor ya no es frío si túestás…,
viviendo en mi interior!
Aún recuerdo esos años,
les cedíintegridad.
De mi pan, la mejor ración.
De mi vida, el total.
Es el sabor de la realidad,
viejo roble sin cuidar.
Tengo esperanza de encontrar
un nuevo guión a mi final.
La soledad me acompaña,
puesto que nadie vendrá.
Tú, por estar ya muy lejos,
y otros, por quererlo estar.
Quiero sentir tu presencia y despertar…
en otro lado.
Donde el calor ya no es frío si túestás…
acurrucado.
Letra y música: Leo Jiménez.
Songtekstvertaling
Eenzaamheid compliceert me,
ze brengen me niet naar mijn einde.
Chaos en woede overheersen
in onze ongelukkige boezem.
Ik wil niet dat de weg hier eindigt.…,
zo vergeten;
waar gek zijn beter is dan zo zijn.…,
alleen wonen!
Eenzaamheid lijkt op
op een duistere, seniele droom,
zoveel nachten uit,
zonder onze kinderen, zonder jou.
Ik wil je aanwezigheid voelen en wakker worden.…,
ergens anders.,
waar liefde niet langer koud is als je bent…,
leven in mij!
Ik herinner me die jaren nog.,
Ik gaf ze integriteit.
Van mijn brood, het beste rantsoen.
Van mijn leven, het totaal.
Het is de smaak van de realiteit,
oude eik zonder zorg.
Ik hoop te vinden
een nieuw script aan mijn kant.
Eenzaamheid begeleidt me,
omdat er niemand komt.
Jij, omdat je ver weg bent.,
en anderen, omdat ze dat wilden zijn.
Ik wil je aanwezigheid voelen en wakker worden.…
ergens anders.
Waar de warmte niet langer koud is als u…
opgekruld.
Tekst en muziek: Leo Jimenez.