Stravaganzza — Esperanza songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Esperanza" van Stravaganzza.
Songteksten
No alcanzo a comprender
La vanidad del hombre,
Y aún, mantengo la esperanza,
Aún, espero un nuevo amanecer.
No acierto a adivinar
El tiempo que nos queda,
Y aún, mantengo la esperanza,
Vivir, futuro en el que el ser humano
No destruya más.
Mil años de dolor,
Se me escapa la vida entre los dedos.
Y un milagro llegará, presiento, anhelo,
Espero un mundo mejor,
Fin que no llegará.
Incomprensión al ver,
La angustia de la tierra.
Un mar que viste negra oscuridad,
Dolor, inmensa nube cubre el cielo.
No llego a entender,
La hipocresia humana,
Al ver la lucha entre opuestos.
Por qué, si somos todos hijos
De una misma madre,
Y son…
Gritos de rabia, desesperación,
El mundo no puede con tanto dolor.
Caminas cegado por el resplandor,
De un nuevo dia que no llegará.
Miles de muertes, ninguna razón,
Cargados de odio sembrando rencor.
Songtekstvertaling
Ik begrijp het niet.
De ijdelheid van de mens,
En toch blijf ik hopen,
Toch verwacht ik een nieuwe dageraad.
Ik kan het niet raden.
De tijd die we nog hebben,
En toch blijf ik hopen,
Leven, de toekomst waarin de mens
Vernietig niet meer.
Duizend jaar pijn,
Het leven glipt door mijn vingers.
En er zal een wonder komen, Ik voel, ik verlang,
Ik hoop op een betere wereld,
Zodat het niet komt.
Misverstand bij het zien,
De angst van de aarde.
Een zee die zwarte duisternis draagt,
Pijn, immense wolk bedekt de hemel.
Ik snap het niet.,
Menselijke hypocrisie,
Het zien van de strijd tussen tegenpolen.
Waarom, als we allemaal kinderen zijn
Van dezelfde moeder,
En dat zijn…
Geschreeuw van woede, wanhoop,
De wereld kan niet met zoveel pijn.
Je loopt verblind door de gloed,
Een nieuwe dag die niet komt.
Duizenden doden, zonder reden,
Vol haat die wrok zaait.