Stravaganzza — Calma Tu Dolor songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Calma Tu Dolor" van Stravaganzza.
Songteksten
Siento el odio rompiéndome por las venas
es la rabia que pudre mi ser
me atormenta y advierto cómo me quema
¡si pudiera desaparecer!
El cristal hizo surcos en la madera
ya es común no es la primera vez
puñaladas a Dios calman mi marea
desgarrando en la herida otra vez
(estribillo)
Quisiera poder acunar
la angustia de tu corazón
secar de tus ojos la soledad
calmar tu dolor
El veneno en tu sangre es como la hiedra
corrompiendo el sentido y mi fe
es cobarde, capaz de lanzar la piedra
¡para luego la mano esconder!
En tu pecho, las llagas; granos de arena
no se cierra el estigma en tu piel
si supieras que vivo para que entiendas
que aún marchita puedes florecer…
(estribillo)
Música: Pepe Herrero.
Letra: Leo Jiménez.
Songtekstvertaling
Ik haat het om door mijn aderen te breken.
het is de woede die mijn wezen rot.
het kwelt me en ik waarschuw hoe het me verbrandt
als ik gewoon kon verdwijnen!
Van glas gemaakte groeven in het hout
het is al gebruikelijk. het is niet de eerste keer.
God neersteken kalmeert mijn getij
weer scheuren in de wond.
(Chorus)
Ik wou dat ik kon wiegen
de angst van je hart
droog je ogen de eenzaamheid
kalmeer je pijn.
Het gif in je bloed is als Ivy.
het bederven van de betekenis en mijn geloof
hij is een lafaard, in staat om de steen te gooien.
verstop je hand dan.
Op je borst, zweren; zandkorrels
sluit het stigma op uw huid niet
als je wist dat ik leefde om het je te laten begrijpen
dat wil je nog steeds.…
(Chorus)
Muziek: Pepe Herrero.
Tekst: Leo Jimenez.