Strata — Cocaine (We're All Going To Hell) songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Cocaine (We're All Going To Hell)" van Strata.
Songteksten
She draws the costume correct in thick, black and red eyeliner.
She’s too young for the club but the guys at the door don’t mind her.
The boys are all lining up for their chance to wine and dine her.
She thinks she’s working the scene but she’s caught up in a web full of spiders
(and all the drinks they buy her)
She don’t like cocaine, baby just likes how it smells
says maybe you can drive me home if you want.
Then you wake up beside her saying «baby I think you should leave…»
— She had a really rough night, she got too high, now she can’t breathe
and if the ambulance comes you know they’re gonna bring the police,
so you wrap her up tight, put her to sleep beneath a willow tree
and your hands are clean…
She don’t like cocaine, baby just likes how it smells
says maybe you can drive me home if you want.
So go out and have your fun tonight,
you might as well go out and raise your glass to life.
Go out and have your fun tonight,
you might as well go out and raise your drinks to life, 'cause we’re all going
to Hell…
And so now we can see how easily we become hopelessly tangled up in the very
webs we’ve spun.
So give me one last line and I promise you I’m done —
This is the story of how one night can weigh a ton
Songtekstvertaling
Ze tekent het kostuum correct in dik, zwart en rood eyeliner.
Ze is te jong voor de club, maar de jongens aan de deur vinden haar niet erg.
De jongens staan allemaal in de rij voor hun kans om haar te dineren.
Ze denkt dat ze aan het werk is, maar ze zit vast in een web vol spinnen.
en alle drankjes die ze voor haar kopen.)
Ze houdt niet van cocaïne, baby houdt gewoon van hoe het ruikt.
hij zegt dat je me misschien naar huis kan brengen als je wilt.
Dan word je naast haar wakker en zeg je:…»
- Ze had een zware nacht, Ze werd te high, nu kan ze niet meer ademen.
en als de ambulance komt Weet je dat ze de politie gaan halen.,
dus je wikkelt haar goed in, legt haar in slaap onder een wilgenboom.
en je handen zijn schoon.…
Ze houdt niet van cocaïne, baby houdt gewoon van hoe het ruikt.
hij zegt dat je me misschien naar huis kan brengen als je wilt.
Dus ga uit en heb je plezier vanavond,
je kunt net zo goed naar buiten gaan en je glas op het leven heffen.
Ga uit en heb je plezier vanavond,
je kunt net zo goed naar buiten gaan en je drankjes tot leven brengen, want we gaan allemaal
naar de hel…
En nu kunnen we zien hoe gemakkelijk we hopeloos verstrikt raken in de zeer
webs hebben gesponnen.
Dus geef me een laatste zin en ik beloof je dat ik klaar ben. —
Dit is het verhaal van hoe een nacht een ton kan wegen