Странные игры — Метаморфозы songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Метаморфозы" van Странные игры.
Songteksten
В потёмках Истории,
в сумраке ночи
иду я на ощупь,
всему удивляюсь,
иду спотыкаюсь,
и странно мне очень.
Я шляпу беру —
оказалась лягушка.
Жену обнимаю —
а это подушка.
Погладил кота —
оказался утюг.
Окно открываю —
и чувствую вдруг,
что сырость чулана
в лицо мне струится.
Я за чернильницу
принял мокрицу,
почтовый ящик —
за мусорный ящик,
свисток паровоза —
за птичьи трели,
гудок машины —
за умное слово,
плач принял за смех,
тьму принял за свет,
смерть принял за жизнь,
а себя — за другого.
Метаморфозы!
Метаморфозы!
Songtekstvertaling
In het donker van de geschiedenis,
in het donker van de nacht
Ik voel mijn manier,
Ik ben overal verbaasd over.,
Ik struikel,
en het is heel vreemd voor mij.
Ik neem mijn hoed. —
het was een kikker.
Ik omhels mijn vrouw. —
en dit is een kussen.
Streelde de kat —
het bleek een strijkijzer te zijn.
Venster openen —
en plotseling voel ik,
Wat is de vochtigheid van de kast
het stroomt in mijn gezicht.
Ik ben voor de inktpot.
hij nam een boomhut.,
mailbox —
voor de prullenbak,
stoomtrein fluit —
voor birdsong,
claxon —
voor een slim woord,
Ik heb gehuild voor gelach.,
nam duisternis voor licht,
Ik nam de dood voor het leven.,
en mezelf voor een ander.
Metamorfosen!
Metamorfosen!