Stranglers — Vicious Circles songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Vicious Circles" van Stranglers.
Songteksten
She sure digs the cut and thrust,
She loves the sound of noses busting,
Just like her mama always said,
It goes with her head.
And she thinks it’s just amazing,
When she cuts somebodys face,
Just like her mother always said,
It goes to her head.
She likes to move.
In Vicious Circles.
Daddy was the law which may explain,
The way his daughters acting,
She likes to bite the hand that feeds,
She bites to the bone.
And you’ll never find her in the school,
That girl is far too cool,
Now she’s gone to scratch that itch,
She’s fallen to bits.
She likes to move.
In Vicious Circles.
She’s a cutie little mermaid,
In a sea of sharks,
But when the dogs come sniffing,
That’s when the trouble starts.
She’s so blind she can’t see when it’s getting dark.
Now her leather jacket’s empty,
Like the gun they found beside her,
Just like her mother always said,
It went to her head.
She likes to move.
In Vicious Circles
Songtekstvertaling
Ze graaft de snee en de stuwkracht.,
Ze houdt van het geluid van neuzen die breken.,
Net zoals haar moeder altijd zei,
Het past bij haar hoofd.
En ze vindt het geweldig.,
Als ze iemands gezicht snijdt,
Net zoals haar moeder altijd zei,
Het gaat naar haar hoofd.
Ze beweegt graag.
In Vicieuze Cirkels.
Papa was de wet die kan verklaren,
De manier waarop zijn dochters zich gedragen,
Ze bijt graag in de hand die voedt.,
Ze bijt in het bot.
En je zult haar nooit op school vinden.,
Dat meisje is veel te cool.,
Nu is ze weg om die jeuk te krabben.,
Ze is in duigen gevallen.
Ze beweegt graag.
In Vicieuze Cirkels.
Ze is een schattige kleine zeemeermin.,
In een zee van haaien,
Maar als de honden komen snuffelen,
Dan beginnen de problemen.
Ze is zo blind dat ze niet kan zien als het donker wordt.
Nu is haar leren jas leeg.,
Zoals het pistool dat ze naast haar vonden.,
Net zoals haar moeder altijd zei,
Het ging naar haar hoofd.
Ze beweegt graag.
In Vicieuze Cirkels