Strangelove — 20th Century Cold songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "20th Century Cold" van Strangelove.
Songteksten
The very next time that you get me wrong
Will be the very last time that I ask you along
Am I just to uptight to be waiting around
I’ve taken more than enough to make up my mind
Unemotional — I know
A futureless peep show
All shimmering but it’s empty and slow
Since I lost my feeling some time ago
20th century cold
20th century cold
20th century cold
20th century cold
My head’s plugged in where the sun don’t shine
Where there’s no room for anybody else
Waging chemical warfare against myself
Just to get through the day
You see I gotta hurry it away
Unacceptable — I know
I’m an idiot sideshow
I’m (blah-blah-blah-blah-blah-blah-blah-blah-blah)
And I lost my caring some time ago
20th century cold
20th century cold
20th century cold
20th century cold
My heart still beats but I’m cold
Don’t you feel it
Don’t you feel it
As you breathe it
Don’t you believe it
Don’t you see it
Can’t you feel it
Can’t you feel it’s cold
It’s cold
Approaching Catatonia
It’s a quarter to three
I see myself reflected
In the television screen
Somewhere very far away
I can hear myself scream
As I get that same old feeling
Get that same old feeling
Get that same old feeling
Get that same old feeling
Get that same old feeling
Get that same old feeling
Get that same old feeling
Get that same old feeling
Get that same old feeling
Get that same old feeling
Get that same old feeling
Get that same old
20th century cold
Songtekstvertaling
De volgende keer dat je me verkeerd begrijpt
Zal de laatste keer zijn dat ik je mee vraag.
Ben ik te gespannen om te wachten?
Ik heb meer dan genoeg genomen om een beslissing te nemen.
Emotieloos-ik weet het —
Een futureloze Peepshow
Alles glinstert maar het is leeg en langzaam
Sinds ik mijn gevoel een tijdje geleden verloor
Koude van de 20e eeuw
Koude van de 20e eeuw
Koude van de 20e eeuw
Koude van de 20e eeuw
Mijn hoofd zit vast waar de zon niet schijnt.
Waar er geen ruimte is voor iemand anders.
Chemische oorlog voeren tegen mezelf
Om de dag door te komen.
Ik moet opschieten.
Onaanvaardbaar-ik weet het —
Ik ben een idiote sideshow.
Ik ben (blah-blah-blah-blah-blah-blah-blah-blah-blah-blah)
En ik verloor mijn zorg een tijdje geleden
Koude van de 20e eeuw
Koude van de 20e eeuw
Koude van de 20e eeuw
Koude van de 20e eeuw
Mijn hart klopt nog, maar ik heb het koud.
Voel je het niet?
Voel je het niet?
Als je het inademt
Geloof je het niet?
Zie je het niet?
Voel je het niet?
Voel je niet dat het koud is?
Het is koud.
Naderen Catatonie
Het is kwart voor drie.
Ik zie mezelf weerspiegeld
Op het televisiescherm
Ergens heel ver weg.
Ik hoor mezelf schreeuwen.
Als ik hetzelfde oude gevoel krijg
Krijg hetzelfde oude gevoel
Krijg hetzelfde oude gevoel
Krijg hetzelfde oude gevoel
Krijg hetzelfde oude gevoel
Krijg hetzelfde oude gevoel
Krijg hetzelfde oude gevoel
Krijg hetzelfde oude gevoel
Krijg hetzelfde oude gevoel
Krijg hetzelfde oude gevoel
Krijg hetzelfde oude gevoel
Doe hetzelfde als altijd.
Koude van de 20e eeuw