Straight Outta Junior High — Office Depose songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Office Depose" van Straight Outta Junior High.
Songteksten
Took the last cup of coffee
Just like you always do And you don’t make a new pot
That means I have to Can’t you read plain English?
Can’t you read the sign I made?
I says your mom don’t work here
And I am not your maid
So cozy in your corner office
You don’t deserve a cubicle
I’m telling the supervisor
I’m writing a bad evaluation
In hopes you’ll be fired
I saw you take a stapler
I think I saw you take some pens
I see you taking notepads
Time and time again
You’re always taking sick leave
You’re always taking off early
How do you get your work done?
Makes no sense to me And at last summer’s office potluck
You didn’t bother to bring a dish
Songtekstvertaling
Nam de laatste kop koffie
Zoals je altijd doet en je maakt geen nieuwe pot
Dat betekent dat ik niet gewoon Engels kan lezen.
Kun je mijn bord niet lezen?
Ik zeg dat je moeder hier niet werkt.
En ik ben je dienstmeid niet.
Zo gezellig in je hoekkantoor
Je verdient geen hokje.
Ik zeg het tegen de supervisor.
Ik schrijf een slechte evaluatie.
In de hoop dat je ontslagen wordt.
Ik zag je een nietmachine pakken.
Ik denk dat ik je wat pennen zag pakken.
Ik zie dat je notitieblokken neemt.
Keer op keer
Je neemt altijd ziekteverlof.
Je bent altijd vroeg weg.
Hoe krijg je je werk gedaan?
Het slaat nergens op voor mij en op het kantoor van afgelopen zomer.
Je nam geen bord mee.