Straight Outta Junior High — I'm Down songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "I'm Down" van Straight Outta Junior High.
Songteksten
I’m tired of living for the weekend
Not hip to dropping out of school
That’s why I don’t want to be here and I know you hate it too
I’m sick of sending salutations
No more making out with friends
Fed up with stupid expectations
Always let down in the end
I’m down just fooling around
This shirt is giving me a headache
I’m sure they wish that I would die
That’s why I’ll listen when they tell me That he’s such a super guy
You say you want to keep it simple
I say that I don’t really care
I know you hate it when I say that
Hold your breath I’ll be right there
Next time I’ll wear my new necktie
Next time I won’t have to drive
Next time I won’t get so drunk and so high
Next time I won’t butcher it This day is fucking up my fore brain
Soco is soaked into my stem
Hot damn I do believe I’ve lost it All to hell with all of them
Won’t be let down in the end
Songtekstvertaling
Ik ben moe van het leven voor het weekend.
Niet hip om van school te gaan.
Daarom wil ik hier niet zijn en ik weet dat jij het ook haat.
Ik ben het zat om gegroet te worden.
Niet meer zoenen met vrienden.
Ik ben die stomme verwachtingen zat.
Altijd in de steek gelaten op het einde
Ik ben aan het rotzooien.
Ik krijg hoofdpijn van dit shirt.
Ik weet zeker dat ze wensen dat ik zou sterven.
Daarom zal ik luisteren als ze zeggen dat hij zo ' n super vent is.
Je zegt dat je het simpel wilt houden.
Ik zeg dat het me niet kan schelen.
Ik weet dat je het haat als ik dat zeg.
Hou je adem in. Ik kom eraan.
Volgende keer draag ik mijn nieuwe stropdas.
Volgende keer hoef ik niet meer te rijden.
De volgende keer word ik niet zo dronken en zo high.
De volgende keer dat ik het niet sla, verpest ik mijn voorbrein.
Soco is doordrenkt in mijn stam.
Ik geloof echt dat ik alles kwijt ben.
Zal niet teleurgesteld worden op het einde