Straight Outta Junior High — Human Rabies Project songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Human Rabies Project" van Straight Outta Junior High.
Songteksten
I think that she’s so cool, but she thinks that I’m lame,
Ever since she found this out it’s always been the same.
She laughs at all my dumb jokes and she’ll sit down next to me,
But there’s no hope because I know that this will never be.
It seems that the harder I try, she gets more creeped out by me.
Maybe another chick will come my way,
But not today.
I need to change myself,
Improve my physical health
Go down to the gym and workout.
I need to make a change,
Get my life rearranged,
I need to find out what I’m all about. What?
I went and got my haircut and I shaved of my beard,
I got my acne all cleared up and stopped acting so weird.
Now she really wants me, but she never will be mine.
Because now that I’m so damn pretty she doesn’t look so fine.
I know it’s not cool to judge people by what you see,
Maybe I’ll date an ugly girl someday,
But not today!
Songtekstvertaling
Ik denk dat ze zo cool is, maar ze denkt dat ik stom ben.,
Sinds ze dit ontdekt heeft, is het altijd hetzelfde geweest.
Ze lacht om al mijn domme grappen en ze gaat naast me zitten.,
Maar er is geen hoop, want ik weet dat dit nooit zal gebeuren.
Het lijkt erop dat hoe harder ik het probeer, ze nog meer bang van me wordt.
Misschien komt er nog een meid langs.,
Maar niet vandaag.
Ik moet mezelf veranderen.,
Mijn fysieke gezondheid verbeteren
Ga naar de sportschool en train.
Ik moet iets veranderen.,
Mijn leven herordenen,
Ik moet weten waar ik voor sta. Wat?
Ik heb m 'n haar laten knippen en M' n baard afgeschoren.,
Ik heb mijn acne opgehelderd en ben gestopt met zo raar te doen.
Nu wil ze me echt, maar ze zal nooit van mij zijn.
Want nu ik zo mooi ben, ziet ze er niet meer zo goed uit.
Ik weet dat het niet cool is om mensen te beoordelen op wat je ziet.,
Misschien ga ik ooit met een lelijk meisje uit.,
Maar niet vandaag!