Stornoway — Hook, Line, Sinker songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Hook, Line, Sinker" van Stornoway.
Songteksten
Cycling home from the station
After the heat wave and a week in the fast lane
The sun is down but the sky is soft and grey like a feather
Taste the cool air as I cross the Thames river
The water lies still and deep as a mirror
Casting reflections and catching a momentary picture
It won’t be long 'til I’m with ya I feel you wheeling me hook, line, sinker
Now the streetlights are flickering on As I race them along to the home straight
Lock up my bike to the side gate, wondering what mood you are in You let me in and you lock us in You bite my lip and you say nothing
As we start upon a silent rediscovery
And now your fingers adjust me Tune me into the same shared frequency
And I take hold of your shoulders
Now there’s nobody else and there’s nothing else
And we don’t know our cell because we just abandon ourselves
Now our bodies are taking over
Our minds are drugged by the racing blood
Pumping in our ears and our eyes and our tethered souls
Grown in the back of a fast car
Speeding over a shifting sand bar
No way we can change our course
Where this feeling will hurl me towards
And it’s now! And it’s now!
And it’s now! And it’s now! And it’s now! And it’s now!
Now you raise your pupils skyward
The sodium clouds move slow and silently
Over the open skyline and into the twilight
And as our limbs begin untwining
The birds resume singing, the clock starts chiming
And gravity grabs hold and pulls me back to earth
Oh, when I look at you next to me With no fear and no insecurity
They disappeared with the certainty
That this feeling that courses through me Is love! This is love!
This is love! This is love! This is love! This is love!
This is love! This is love! This is love!
Tune me, align yourself with me Take me in between the future and the past
Tune me, align yourself with me Take me in between the future and the past
Hold me, connect yourself with me Love me in between the future and the past
Hold me, connect yourself with me Love me in between the future and the past
Songtekstvertaling
Fiets naar huis vanaf het station
Na de hittegolf en een week in de fast lane
De zon is onder maar de hemel is zacht en grijs als een veer
Proef de koele lucht als ik de Thames rivier oversteek
Het water ligt stil en diep als een spiegel
Het gieten van reflecties en het opvangen van een kortstondig beeld
Het zal niet lang duren voordat ik bij je ben ik voel dat je met me rijdt haak, lijn, sinker
Nu flikkeren de straatlantaarns aan als ik ze naar huis rij.
Sluit mijn fiets op aan de zijpoort, vraag me af in welke stemming je bent laat me binnen en je sluit ons op je bijt op mijn lip en je zegt niets
Als we beginnen met een stille herontdekking
En nu passen je vingers me aan op dezelfde frequentie.
En ik hou je schouders vast
Nu is er niemand anders en er is niets anders
En we kennen onze cel niet, want we verlaten onszelf.
Nu nemen onze lichamen het over.
Onze geest wordt gedrogeerd door het bloed.
Pompend in onze oren en onze ogen en onze vastgebonden zielen
Gekweekt in de rug van een snelle auto
Te hard rijden over een schuivende zandstang.
We kunnen onze koers niet veranderen.
Waar dit gevoel me naar toe zal slingeren
En het is nu! En het is nu!
En het is nu! En het is nu! En het is nu! En het is nu!
Nu verhoog je je pupillen.
De natriumwolken bewegen langzaam en stil.
Over de open skyline en in de schemering
En als onze ledematen beginnen te ontrafelen
De vogels gaan weer zingen, de klok begint te kloppen.
En zwaartekracht grijpt vast en trekt me terug naar de aarde
Oh, als ik naar je kijk naast me zonder angst en zonder onzekerheid
Ze verdwenen met de zekerheid
Dat dit gevoel dat door mij stroomt liefde is! Dit is liefde.
Dit is liefde. Dit is liefde. Dit is liefde. Dit is liefde.
Dit is liefde. Dit is liefde. Dit is liefde.
Stem me af, sluit je aan bij mij Neem me mee tussen de toekomst en het verleden
Stem me af, sluit je aan bij mij Neem me mee tussen de toekomst en het verleden
Hou me vast, verbind jezelf met mij Hou Van Me tussen de toekomst en het verleden
Hou me vast, verbind jezelf met mij Hou Van Me tussen de toekomst en het verleden