Stornoway — Gondwanaland songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Gondwanaland" van Stornoway.
Songteksten
When you’re tired and you’re far from home
When you’re lost and you’re on your own
When the fog comes a-swirling, swirling round you
Mm, 'til you can’t see the path before you
You should know of the strangest things
You come down like a silent snow
'Til your mind feels as numb as your fingers
It was many years ago
On the coast of Gondwanaland
No-one hurt for the howling wind
No-one hurt when they whispered the strangest thing
No-one sought for the stinging rain
No-one saw the strangest thing
Saw you slip on the icy street
And I smiled accidentally
And you swore at the ice, and you swore at me
And my heart felt instantly
In the warmth of the strangest thing
So I’m holding a torch up high for you
And the batteries are all brand new
But I’m scared they’ll wear right through
Before you see me shining for you
Before I can discover who can show me
The strangest thing
No-one hurt for the howling wind
No-one hurt when they whispered the strangest thing
No-one sought for the stinging rain
No-one saw the strangest thing
Songtekstvertaling
Als je moe bent en ver van huis bent
Als je verdwaald bent en je staat er alleen voor
Als de mist komt, zwellend om je heen.
Tot je het pad niet meer kunt zien.
Je moet de vreemdste dingen weten.
Je komt naar beneden als een stille sneeuw
Tot je geest net zo gevoelloos is als je vingers.
Het was vele jaren geleden.
Aan de kust van Gondwanaland
Niemand is gewond door de huilende wind.
Niemand deed pijn toen ze iets raars fluisterden.
Niemand zocht naar de stekende regen
Niemand heeft iets vreemds gezien.
Zag je uitglijden op de ijzige straat
En ik lachte per ongeluk
En je zwoer bij het ijs, en je zwoer tegen me
En mijn hart voelde meteen
In de warmte van het vreemdste ding
Dus ik hou een fakkel hoog voor je
En de batterijen zijn allemaal gloednieuw.
Maar ik ben bang dat ze er dwars doorheen gaan.
Voordat je me ziet schijnen voor jou
Voordat ik kan ontdekken wie me kan laten zien
Vreemd
Niemand is gewond door de huilende wind.
Niemand deed pijn toen ze iets raars fluisterden.
Niemand zocht naar de stekende regen
Niemand heeft iets vreemds gezien.