Stormlord — Motherland songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Motherland" van Stormlord.
Songteksten
For the Queen of Gods, the blazing fire
Was soaring high through a blood red sky
And weaving a shroud of crimson ash
And distress made for my fleet!
«We were the fallen!
We are the chosen ones!
Once, we were fallen.
Now, we are the chosen ones
Of Ilium! We are the sons!
The foaming waves are calling,
why can’t you hear them?
Listen, the wind is screaming your name!
You shall answer!
Acesta must be left behind,
That’s the will divine!
We were the fallen!
We are the chosen ones!
Once, we were fallen.
Now, we are the chosen ones"
Thus Nautes spoke:
«Aeneas,
Now gather your soldiers
As the sun begins to set!
The skies command you
To bring back the glory of Troy!
Sail on!
Forget all your regrets,
Ride the waves and cross the sea!
To find an homeland,
To bring back the glory of Troy!
Fato ti volle ramingo,
dai lidi violati da Ulisse
ti spinse per mare e per terra
sino a lambire le italiche coste
Soffrendo l’ira celeste
nel Lazio porrai nuovi Dei
ed il sangue latino dei padri
che sopra quei colli ergeran Roma
The time has come
To gather the warriors!
Beyond the horizon lies the hope!
The skies command you
To bring back the glory of Troy!
Sail on!
Forget all your regrets!
Ride the waves and cross the sea
To find an homeland,
To bring back the glory of Troy!"
Follow your fate.
Out of the darkness a shade arose!
Follow your fate.
Father, speak to me again!
Follow your fate.
Of Dis I’ll wander the nether halls!
Follow your fate.
‘Till my breed will be revealed!
Songtekstvertaling
Voor de Koningin van de goden, het brandende vuur
Hij zweefde hoog door een bloedrode lucht.
En weven een lijkwade van karmozijnrode as
En tegenspoed voor mijn vloot.
"Wij waren de gevallenen!
Wij zijn de uitverkorenen!
Ooit waren we gevallen.
Wij zijn de uitverkorenen.
Van Ilium! Wij zijn de zonen!
De schuim golven roepen,
waarom hoor je ze niet?
Luister, de wind schreeuwt je naam!
U zult antwoorden!
Acesta moet achterblijven.,
Dat is de Goddelijke Wil!
Wij waren de gevallenen!
Wij zijn de uitverkorenen!
Ooit waren we gevallen.
Wij zijn de uitverkorenen."
Zo sprak Nautes:
"Aeneas,
Verzamel je soldaten.
Als de zon onder gaat!
De hemel beveelt je
Om de glorie van Troje terug te brengen.
Zeil door!
Vergeet al je spijt.,
Berijd de golven en steek de zee over!
Om een thuisland te vinden,
Om de glorie van Troje terug te brengen.
Fato ti volle ramingo,
dai lidi violati da Ulisse
ti spinse per mare e per terra
sino a lambire le italiche coste
Soffrendo l ' ira celeste
nel Lazio porrai nuovi Dei
ed il sangue latino dei padri
che sopra quei colli ergeran Roma
De tijd is gekomen.
Om de krijgers te verzamelen!
Achter de horizon ligt de hoop!
De hemel beveelt je
Om de glorie van Troje terug te brengen.
Zeil door!
Vergeet al je spijt!
Berijd de golven en steek de zee over
Om een thuisland te vinden,
Om de glorie van Troje terug te brengen."
Volg je lot.
Uit de duisternis kwam een schaduw.
Volg je lot.
Vader, spreek nog eens tegen me!
Volg je lot.
Of Dis I ' ll zwerven door de onderhallen!
Volg je lot.
Tot mijn ras onthuld wordt.