Stoppok — An der Bar songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "An der Bar" van Stoppok.
Songteksten
es ist schrecklich allein in die wüste zu geh’n
es muß fürchterlich sein nie die heimat zu seh’n
aber nichts ist so traurig für mich auf der welt
wenn ich steh an der bar und ich habe kein geld
als tom dooley mußt hängen hab ich zugeschaut
von mut keine spur denn er jammerte laut
doch ich kann ihn verstehen denn auch ich bin kein held
wenn ich steh an der bar und ich habe kein geld
charly brown ist mein partner er ist ein genie
er lädt mich stets ein doch bezahl’n tut er nie
ach er freut sich ja so wenn er whiskey bestellt
und ich steh an der bar und ich habe kein geld
ich erfuhr daß mein freund dem ich immer vertraut
sich erholt in paris und mit ihm meine braut
doch ein wirt hat mir damals was schlimmeres erzählt
als ich stand an der bar und ich hatte kein geld
ja ich hab' schon 'ne menge im leben geseh’n
das schönste ist doch an der theke zu steh’n
doch ich wünsch mir ich wär nicht mehr auf der welt
wenn ich steh an der bar und habe kein geld
Songtekstvertaling
het is vreselijk om alleen in de woestijn te gaan.
het moet vreselijk zijn om nooit het thuisland te zien.
maar niets is zo triest voor mij in de wereld
als ik aan de bar sta en ik heb geen geld
toen Tom Dooley moest hangen keek ik toe
van moed geen spoor omdat hij luid jammerde
maar ik kan hem begrijpen omdat ik geen held ben.
als ik aan de bar sta en ik heb geen geld
charly brown is mijn partner hij is een genie
hij nodigt me altijd uit, maar hij betaalt nooit.
Hij is zo blij als hij whisky bestelt.
en ik sta aan de bar en ik heb geen geld.
Ik leerde dat mijn vriend die ik altijd vertrouwde
hersteld in Parijs, en met hem mijn bruid
maar een gastheer vertelde me toen iets ergers.
toen ik aan de bar stond en ik had geen geld.
Ja, Ik heb veel gezien in mijn leven.
het mooiste is om aan de balie te staan.
maar ik wou dat ik niet meer in de wereld was.
als ik aan de bar sta en geen geld heb