Stony — Maman songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Maman" van Stony.
Songteksten
Couplet 1:
Et si seulement je pouvais te parler, trouver des mots par où commencer
Comment exprimer, les sentiments enfouis dans mon coeur
Te dire que je t’aime tant, telle une enfant, te reclamer chaque instant
Mon amour est tellement grand, tellement
On passe trop de temps, à cacher tout ce que l’on ressents
Qui de plus doux, quoi de plus tendre
Qu’un moment passé dans tes bras ha ha ha
an ja lass tombé et roulévé
selment pace ou té coté en mwen
an pa ni larme enco mwen vin pli fo selment pace ou té consolé mwen
lé mwen ped control
ou té la pou toujou rassiré mwen
pa bisoin pawol
selment vou lé ou té coté an mwen
lé ou té coté an mwen (x2)
Couplet 2:
Mwen sav en ja fèw soufé
Si an té pé ricoumencé
Pacé plis temps évew
Mwen té ké serréw fo fo Jodi là mwen ouvè yé
Mwen inméw tellement fo Sa pé ké jin changé
tu es mon coeur, tu es ma joie ha tu fais partie de moi
mon avenir, je te le dois ha je suis partie de toi
Tu es mon coeur, tu es ma joie ha tu fais partie de moi
mon avenir, je te le dois ha je suis partie de toi
On passe trop de temps
a cacher tout ce que l’on ressents
qui de plus doux, quoi de plus tendre
que toi maman
(Merci à Mgx973 pour cettes paroles)
Songtekstvertaling
Koppeling 1:
En als ik maar met je kon praten, woorden vinden om mee te beginnen
Hoe uit te drukken, gevoelens begraven in mijn hart
Om je te vertellen dat ik zoveel van je hou, als een kind, om elk moment bij je te klagen.
Mijn liefde is zo geweldig, dus
We brengen te veel tijd door, verbergen alles wat we voelen.
Wie is zachter, wat is meer teder
Dat een moment in je armen
een meisje viel en rolde.
selectietempo of TE vermeld in mwen
an pa ni te enco mwen Wine fold for selment pace of te consolé mwen
lé mwen PED control
of té La Pou toujou stassiré mwen
pa bisoin pawol
u mag kiezen.
zij-of zijmgen (x2)
Koppeling 2:
Mwen sav en Ja few soufé
Als u
Vredige vouwen tijd evew
Mwen té ké serréw fo Jodi there mwen heard Ye
Mwen inméw so fo Sa PE ké jin is veranderd
je bent mijn hart, Je bent mijn vreugde ha je bent een deel van mij
mijn toekomst, Ik ben het aan jou verschuldigd. ik ben een deel van jou.
Je bent mijn hart, Je bent mijn vreugde ha je bent een deel van mij
mijn toekomst, Ik ben het aan jou verschuldigd. ik ben een deel van jou.
We brengen te veel tijd door.
om alles te verbergen wat we voelen.
wie is zachter, wat is meer teder
dat je moeder
(Dank aan Mgx973 voor deze woorden)