Stonewall Jackson — B.J. The D.J. songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "B.J. The D.J." van Stonewall Jackson.
Songteksten
A story bout a pal of mine who worked down near the Georgia Line
A DJ in a little country station
Everybody loved him dear cause he played what they liked to hear
He built himself a quite a reputation
At record hops he stayed out late and his mom would always wait
To see if he had made it home alive
She warned against his loss of sleep and driving fast in that old heap
And that he had to be at work by five
BJ the DJ you’re living much too fast
And if you don’t change your ways don’t see how you can last
Every morning just past four from the driveway he would roar
Overslept and he was late again
Then at breakneck speed he’d drive to sign the station on at five
He had lots of records he must spin
His mom said by the radio until his voice told her hello
She knew then that he made it there alright
Then she’d say a little prayer, giving thanks that he was there.
And she’d wait up for him again tonight
Then one cold and rainy morn all the tires were badly worn
But still he screeched off just as fast this time
BJ had a lot of nerve but he completely missed the curve
And he signed off down near the Georgia Line
Mom sat by the radio the voice she heard she didn’t know
BJ’d never been this late before
But with the road so bad and all she’d wait a while before she called
And then she heard the knock upon the door
BJ the DJ only twenty four a wreck at ninety miles an hour he’ll spin the discs
no more
Songtekstvertaling
Een verhaal over een vriend van me die bij de Georgia Line werkte.
Een DJ in een klein Country station
Iedereen hield van hem omdat hij speelde wat ze graag hoorden.
Hij heeft een reputatie opgebouwd.
Bij record hops bleef hij laat weg en zijn moeder wachtte altijd
Om te zien of hij levend thuis was gekomen.
Ze waarschuwde voor zijn verlies van slaap en snel rijden in die oude hoop
En dat hij om vijf uur op zijn werk moest zijn.
BJ de DJ je leeft veel te snel
En als je niet verandert, zie je niet hoe je het volhoudt.
Elke ochtend net na vier van de oprit brulde hij.
Verslapen en hij was weer te laat.
Dan reed hij met een breakneck snelheid naar het station om vijf uur.
Hij had veel platen die hij moet draaien.
Zijn moeder zei bij de radio tot zijn stem haar de groeten deed.
Ze wist toen dat hij er was.
Dan zei ze een gebedje, ze bedankte dat hij er was.
En ze zou vanavond weer op hem wachten.
Toen een koude en regenachtige morgen waren alle banden slecht Versleten.
Maar toch gilde hij deze keer net zo snel weg.
BJ had veel lef, maar hij miste de bocht.
En hij tekende af bij de Georgia Line
Mam zat bij de radio de stem die ze hoorde ze wist het niet
BJ was nog nooit zo laat geweest.
Maar met de weg zo slecht en alles wat ze wachtte een tijdje voordat ze belde
En toen hoorde ze de klop op de deur.
BJ de DJ maar 24 een wrak met 90 mijl per uur hij draait de schijven
niet meer.