Stoneman — Mensch songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Mensch" van Stoneman.
Songteksten
Ich bin die Hand die nach dir greift,
die dir nach deinem Leben trachtet
alles was du liebst,
alles was du bist, verachtet.
Bin die Kugel, die dich hart
und ohne Warnung trifft
bin in deinem Kopf die Furcht
und in deinen Adern Gift.
Ich bin dein Grab, bin die Erde,
die dich nass und kalt bedeckt
bin das Tier, das an dir
und deinen Wunden leckt.
Bin die Asche und der Staub,
der sich tief in dich frisst
ich bin alles was du auch
in deinem Herzen bist.
Ich bin der Krieg
und dein Name ist Mensch
Und dir wird klar, dass Gott gelacht hat,
als er den Mensch gemacht hat,
als er den Mensch gemacht hat.
Und dir wird klar, dass Gott gelacht hat,
als er den Mensch gemacht hat,
als er den Mensch gemacht hat.
Ich trage viele Namen, habe tausend Gesichter
bin dein Vater, dein Herr, dein Henker, dein Richter
Ich schweisse dir die Ketten,
die dich ewig an mich binden
Nur in mir allein sollst du Erlösung finden.
Ich regiere diese Welt
mit der Angst vor dem Tod
doch bleibe ihr fern
an Tagen der Not.
Ich gebe dir Hoffnung,
wo nie welche war
und opfere sie auf meinem Altar.
Ich bin die Religion
und dein Name ist Mensch
Und dir wird klar, dass Gott gelacht hat,
als er den Mensch gemacht hat,
als er den Mensch gemacht hat.
Und dir wird klar, dass Gott gelacht hat,
als er den Mensch gemacht hat,
als er den Mensch gemacht hat.
Ich lasse dich die Dinge glauben,
lasse dich die Lügen sehen,
die dir deine Freiheit rauben
niemals in Erfüllung gehen
Ich raube dir den Schlaf
nehme dir deinen Verstand
nehme dir den freien Willen
führe dich ins Niemandsland
Ich bin die Liebe
und dein Name ist Mensch
Und dir wird klar, dass Gott gelacht hat,
als er den Mensch gemacht hat,
als er den Mensch gemacht hat.
Und dir wird klar, dass Gott gelacht hat,
als er den Mensch gemacht hat,
als er den Mensch gemacht hat.
Songtekstvertaling
Ik ben de Hand die naar je reikt,
wie zoekt je leven?
alles waar je van houdt,
alles wat je veracht.
Ben de kogel die je hard maakte
en zonder waarschuwing hits
ben in je hoofd de angst
en vergif in je aderen.
Ik ben je graf, ik ben de aarde,
die jullie nat en koud bedekt
ben het beest dat in je zit
en likt je wonden.
Ben de as en het stof,
die diep in je eet.
Ik ben alles wat jij ook bent.
in je hart.
Ik ben de oorlog.
en je naam is man
En je realiseert je dat God lachte,
toen hij de mens maakte.,
toen hij de mens maakte.
En je realiseert je dat God lachte,
toen hij de mens maakte.,
toen hij de mens maakte.
Ik heb veel namen, heb duizend gezichten.
ben je vader, je Heer, je beul, je rechter
Ik zweet je de kettingen.,
die jou voor altijd aan mij binden
Alleen in mij alleen zal je verlossing vinden.
Ik regeer over deze wereld
met de angst voor de dood
maar blijf uit haar buurt.
op dagen van nood.
Ik geef je hoop,
waar er nooit een was
en ze op mijn altaar aanbieden.
Ik ben de religie.
en je naam is man
En je realiseert je dat God lachte,
toen hij de mens maakte.,
toen hij de mens maakte.
En je realiseert je dat God lachte,
toen hij de mens maakte.,
toen hij de mens maakte.
Ik zal je dingen laten geloven.,
laat je de leugens zien.,
die je van je vrijheid beroven
nooit uitkomen
Ik zal je van slaap beroven.
neem je gedachten weg
neem de vrije wil weg
leid je Naar Niemandsland
Ik ben liefde
en je naam is man
En je realiseert je dat God lachte,
toen hij de mens maakte.,
toen hij de mens maakte.
En je realiseert je dat God lachte,
toen hij de mens maakte.,
toen hij de mens maakte.