Stonecircle — Persephone's Dream songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Persephone's Dream" van Stonecircle.
Songteksten
Serendipity
Persephone’s Dream
(music and lyrics by G. Schoemaker)
Late in the evening, when fires burn bright,
Sparks float above the fallen snow.
A lonely fair maiden stares at the light,
Watching her many dreams aglow.
Winter’s dream, winter’s dream
(Cold, cold, winter’s eve)
Bread made this morning in ovens of stone,
Crumbs on the tabletop remain.
Wine made from cherries she’s drinking alone,
Spilling her memories like rain.
A shawl spun from cotton, linen and flax
Covered the maiden where she lay.
Consciousness passing, over and back,
Keeping the furies all at bay.
The maiden wakes slowly, there’s ash in her hair.
The soft glow of embers strike her bed.
Demeter’s young daughter accepts Hades' care,
A cold winter’s reverie ahead.
Songtekstvertaling
Serendipiteit
Persephone ' s droom
(muziek en teksten door G. Schoemaker)
Laat in de avond, wanneer branden fel,
Vonken zweven boven de sneeuw.
Een eenzame schone maagd staart naar het licht,
Haar vele dromen zien stralen.
Winter 's droom, winter' s droom
(Koud, koud, winteravond)
Brood gemaakt vanmorgen in ovens van steen,
Kruimels op de tafel blijven over.
Wijn gemaakt van kersen ze drinkt alleen,
Haar herinneringen morsen als regen.
Een sjaal, gesponnen van katoen, linnen en vlas
Bedekte het meisje waar ze lag.
Bewustzijn gaat heen en weer,
De furies op afstand houden.
De Maagd wordt langzaam wakker, er zit as in haar haar.
De zachte gloed van het hout raakt haar bed.
Demeter 's jonge dochter accepteert Hades' zorg.,
Een koude winter reverie voor ons.